Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ще съсича брата, но всички заедно ще колят евреите.
Czech[cs]
Krvavá lázeň, region proti regionu, rasa proti rase, každá ruka proti bratrovi, a všechny ruce proti Židům.
Greek[el]
Ένα λουτρό αίματος, με τα έθνη, τις φυλές να αντιμάχονται μεταξύ τους, τα αδέλφια να αντιμάχονται μεταξύ τους κι όλοι μαζί εναντίον των Εβραίων.
English[en]
A blood bath of region against region, race against race, every man's hand against his brother, and all men's hands against the Jews.
Spanish[es]
Un baño de sangre de región contra región, raza contra raza, la mano de cada hombre levantada contra su hermano, y las manos de todos los hombres levantadas contra los Judíos.
Hebrew[he]
מרחץ דמים של דת כנגד דת, גזע נגד גזע, כל אדם ירים את ידו כנגד אחיו, וידי כל האנשים יורמו כנגד היהודים.
Portuguese[pt]
Um banho de sangue de região contra região, raça contra raça, a mão de cada homem levantada contra o seu irmão, e as mãos de todos os homens levantadas contra os Judeus.
Serbian[sr]
Krvave sukobe regije protiv regije, rase protiv rase, svako će dići ruku protiv svog brata, a svi će dići ruku na jevreje.
Swedish[sv]
Var och en mot sina bröder, och alla mot judarna.
Chinese[zh]
那里 必将 是 尸山血海 , 地区 对抗 地区 种族 对抗 种族 每个 人 都 会 动手 伤害 他 的 弟兄 而 所有人 都 会 动手 对付 犹太人