Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) Klageren foreslog Canada som et egnet sammenligningsgrundlag, en af eksportoererne (Jonava Azotas, Litauen) foreslog Ungarn, og en af importoererne (Fertibo, Nederlandene) foreslog Amerikas Forenede Stater.
German[de]
(18) Der Antragsteller schlug Kanada als angemessenes Vergleichsland vor, ein Ausführer (Jonava Azotas, Litauen) dagegen Ungarn und ein Einführer (Fertibo, Niederlande) die Vereinigten Staaten von Amerika.
Greek[el]
(18) Ο καταγγέλλων πρότεινε τον Καναδά ως την κατάλληλη ανάλογη χώρα- ένας από τους εξαγωγείς (Jonava Azotas, Λιθουανία) πρότεινε την Ουγγαρία, και ένας από τους εισαγωγείς (η εταιρεία Fertibo, Κάτω Χώρες) πρότεινε τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
English[en]
(18) The complainant suggested Canada as an appropriate analogue country, one of the exporters (Jonava Azotas, Lithuania) proposed Hungary, and one of the importers (Fertibo, Netherlands) suggested that the United States of America should be used.
Spanish[es]
(18) El denunciante sugirió Canadá como país análogo apropiado. Uno de los exportadores (Jonava Azotas, Lituania) propuso Hungría y uno de los importadores (Fertibo, Países Bajos) sugirió Estados Unidos de América.
Finnish[fi]
18. Valituksen tekijä esitti Kanadaa sopivaksi vastaavaksi maaksi, yksi viejistä (Jonava Azotas, Liettua) esitti Unkaria, yksi tuojista (Fertibo, Alankomaat) ehdotti Yhdysvaltoja.
French[fr]
(18) À cet égard, le plaignant a proposé le Canada comme pays analogue approprié, l'un des exportateurs (Jonava Azotas, Lituanie) a proposé la Hongrie, et l'un des importateurs (Fertibo, Pays-Bas) a suggéré les États-Unis d'Amérique.
Italian[it]
(18) Il ricorrente ha proposto di scegliere il Canada come paese analogo, un esportatore (Jonava Azotas, Lituania) ha invece proposto l'Ungheria e un importatore (Fertibo, Paesi Bassi) ha suggerito di far riferimento agli Stati Uniti.
Dutch[nl]
(18) De indiener van de klacht stelde Canada voor als referentieland, een van de exporteurs (Jonava Azotas, Litouwen) stelde Hongarije voor en een van de importeurs (Fertibo, Nederland) stelde de Verenigde Staten van Amerika voor.
Portuguese[pt]
(18) O autor da denúncia sugeriu o Canadá como um país análogo adequado, um dos exportadores (Jonava Azotas, Lituânia) propôs a Hungria e um dos importadores (Fertibo, Países Baixos) sugeriu que se deveria recorrer aos Estados Unidos da América.
Swedish[sv]
18. De klagande föreslog Canada som lämpligt jämförbart land, en av exportörerna (Jonava Azotas, Litauen) föreslog Ungern och en av importörerna (Fertibo, Nederländerna) föreslog USA.