Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на долините между Maurienne и Tarentaise, в които като цяло валежите са по-малко, годишната стойност на валежите е висока — средно 1 000 mm, като тя достига до 1 500 mm в подножията на предалпийските масиви.
Czech[cs]
S výjimkou hluboko zaříznutých údolí Maurienne a Tarentaise, kde je srážkový spad celkově nižší, dosahuje roční úhrn srážek v průměru 1 000 mm, a na úpatí předalpských masivů dokonce až 1 500 mm.
Danish[da]
Området er afsides beliggende i dale omsluttet af dalene Maurienne og la Tarentaise, hvor klimaet generelt er mindre fugtigt, og de årlige nedbørsmængder er store med et gennemsnit på 1 000 mm og op til 1 500 mm vand, ved foden af bjergmassiverne i Foralperne.
German[de]
Neben den Talkesseln der Maurienne und Tarentaise, die in der Regel weniger niederschlagsreich sind, ist die jährliche Niederschlagmenge am Fuße der voralpinen Gebirge mit einem Durchschnitt von 1 000 mm bis 1 500 mm hoch.
Greek[el]
Με εξαίρεση τις περίκλειστες κοιλάδες της Maurienne και της Tarentaise, που σε γενικές γραμμές είναι λιγότερο υγρές, το ετήσιο ύψος των βροχοπτώσεων είναι μεγάλο και ανέρχεται κατά μέσο όρο σε 1 000 mm έως 1 500 mm νερού στους πρόποδες των προαλπικών ορεινών όγκων.
English[en]
With the exception of the valleys in the Maurienne and Tarentaise, which receive less precipitation on the whole, the annual precipitation is high, with an average of 1 000 mm and up to 1 500 mm at the base of the pre-Alpine mountain ranges.
Spanish[es]
Salvo en los valles encajados de Maurienne y Tarentaise, en general menos regados, la pluviometría anual de la zona es elevada, con una media de 1 000 mm, e incluso 1 500 mm al pie de los macizos prealpinos.
Estonian[et]
Jättes kõrvale üldiselt vähemate sademetega Maurenne’i ja Tarentaise’i jõe sügavad orud, on aastane sademete hulk suur, Alpide eelmäestike jalamil keskmiselt 1 000 – 1 500 mm aastas.
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta Mauriennen ja Tarentaisen syvälaaksoja, joissa sataa yleisesti vähemmän, alueen vuotuiset sademäärät ovat korkeita, keskimäärin 1 000 mm ja jopa 1 500 mm esialppien juurella.
French[fr]
Mise à part dans les vallées encaissées de la Maurienne et de la Tarentaise qui sont globalement moins arrosées, la pluviométrie annuelle est élevée avec en moyenne 1 000 mm et jusqu’à 1 500 mm d’eau, au pied des massifs préalpins.
Croatian[hr]
Osim strmih dolina Maurienne i Tarentaise, u kojima je količina padalina uglavnom manja, na zemljopisnom je području godišnja količina padalina velika, prosječno 1 000 mm, a u podnožju predalpskih masiva 1 500 mm.
Hungarian[hu]
A Maurienne és a Tarentaise összességében kevésbé csapadékos szűk völgyei kivételével az éves csapadékmennyiség magas, átlagosan 1 000 mm, az Elő-Alpok vonulatainak lábánál pedig akár az 1 500 mm-t is elérheti.
Italian[it]
Fatta eccezione per le valli incassate della Maurienne e della Tarentaise, che sono generalmente meno soggette a precipitazioni, la pluviometria annuale è elevata, con una media compresa tra 1 000 mm fino a 1 500 mm di acqua, ai piedi dei massicci prealpini.
Lithuanian[lt]
Išskyrus Maurienne ir Tarentaise stačiašlaičius slėnius, kuriuose iškrenta mažiau kritulių, metinis kritulių kiekis gana didelis ir Alpių masyvų papėdėse vidutiniškai siekia 1 000–1 500 mm.
Latvian[lv]
Izņemot dziļās Morjēnas (Maurienne) un Tarantēzas (Tarentaise) ielejas, kurās parasti ir mazāk nokrišņu, gada vidējais nokrišņu daudzums Priekšalpu grēdas pakājē ir paaugstināts – no 1 000 mm līdz 1 500 mm.
Maltese[mt]
F’sena tagħmel ħafna xita, b’medja ta’ bejn 1 000 mm sa 1 500 mm ta’ ilma f’dejl il-muntanji prealpini, ħlief għall-widien bejn il-Maurienne u t-Tarentaise, li ġeneralment jaraw inqas xita.
Dutch[nl]
Behalve in de ingesloten valleien Maurienne en Tarentaise, die over het algemeen minder nat zijn, valt er jaarlijks veel neerslag in het geografische gebied, gemiddeld 1 000 mm tot 1 500 mm aan de voet van de Voor-Alpen.
Polish[pl]
Z wyjątkiem położonych między górami dolin Maurienne i Tarentaise, które są zasadniczo mniej nawodnione, roczne opady są wysokie – wynoszą średnio 1 000 mm, a nawet 1 500 mm u podnóża masywu przedalpejskiego.
Portuguese[pt]
Com exceção dos vales cavados de Maurienne e Tarentaise, globalmente com menos chuva, a pluviometria anual é elevada, em média, 1 000 mm, chegando aos 1 500 mm no sopé dos maciços pré-alpinos.
Romanian[ro]
Cu excepția văilor Maurienne și Tarentaise, cu versanți abrupți și caracterizate în general de precipitații mai reduse cantitativ, media anuală a precipitațiilor este ridicată, cu cantități de apă între 1 000 mm și 1 500 mm la poalele masivelor subalpine.
Slovak[sk]
S výnimkou hlboko zarezaných údolí Maurienne a Tarentaise, ktoré sú vo všeobecnosti menej daždivé, je ročný úhrn zrážok vysoký s priemerom od 1 000 mm až do 1 500 mm vody na úpätí predalpských masívov.
Slovenian[sl]
Razen globokih dolin Maurienne in Tarentaise, ki imata na splošno manj padavin, je letna količina padavin na geografskem območju velika s povprečno 1 000 do 1 500 mm padavin v podnožju predalpskih masivov.
Swedish[sv]
Med undantag för de dalar som omgärdas av bergsområdena Maurienne och Tarentaise, som överlag har mindre regn, är årsnederbörden riklig, med i genomsnitt 1 000 mm upp till 1 500 mm vid foten av Alpernas utlöpare.