Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد مجيد لنا جميعاً يا أعزائي حفظنا الرب
Bulgarian[bg]
Весела Коледа на всички, скъпи мои.
Czech[cs]
Veselé Vánoce nám všem, mí drazí.
German[de]
Ein frohes Fest, meine Lieben.
English[en]
A merry Christmas to us all, my dears.
Spanish[es]
Feliz Navidad a todos.
Estonian[et]
Rõõmsaid jõule meile kõigile.
Finnish[fi]
Hyvää joulua meille kaikille.
French[fr]
Un joyeux Noël à nous tous, Mes chéries.
Croatian[hr]
Svima nam sretan Božić, dragi moji.
Hungarian[hu]
Víg karácsonyt mindnyájunknak, drágáim.
Indonesian[id]
Selamat Natal untuk kita semua.
Italian[it]
Buon Natale a tutti noi.
Latvian[lv]
Priecīgus Ziemassvētkus visiem mums, mani dārgie.
Norwegian[nb]
God jul til oss alle, og Gud velsigne oss.
Dutch[nl]
Vrolijk kerstfeest voor ons allemaal.
Portuguese[pt]
Um feliz Natal para todos nós, meus queridos.
Romanian[ro]
Crăciun fericit tuturor, dragii mei.
Slovenian[sl]
Vesel božič vsem nam.
Serbian[sr]
Svima nam sretan Božić, dragi moji.
Turkish[tr]
Hepimize mutlu Noeller, canlarım.
Vietnamese[vi]
Chúc mừng giáng sinh em và các con.