Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Централната Банка не само осигурява пари за правителствената икономика тя им отпуска тези пари с лихва.
Czech[cs]
Centrální banka však nezásobuje vládní ekonomiku penězi, ale půjčuje jim je za úrok.
Danish[da]
Centralbanken forsyner ikke bare en regerings økonomi med penge, den låner til dem, med rente.
German[de]
Die Zentralbank beliefert nicht einfach nur die Ökonomie eines Landes mit Geld, sie leiht verleiht es gegen Zinsen.
Greek[el]
Η κεντρική τράπεζα δεν προμηθεύει απλά την οικονομία της κυβέρνησης με χρήματα, τους τα δανείζει... με τόκο.
English[en]
The central bank does not simply supply a government's economy with money, it loans it to them at interest.
Spanish[es]
El Banco Central no sólo provee al gobierno económico con dinero se lo presta a un interés.
Finnish[fi]
Keskuspankki ei pelkästään tuota rahaa valtion talouteen, vaan lainaa sitä hallitukselle korolla.
French[fr]
La Banque Centrale ne se limite pas à fournir de l'argent à l'économie d'un gouvernement. Elle le prête avec un taux d'intérêt.
Hebrew[he]
הבנק המרכזי לא רק מספק לממשלה שלו כסף, הוא מלווה לה אותו בריבית.
Croatian[hr]
Centralna banka se ne bavi samo opskrbom novca vladinih ekonomija, ona im taj novac posuđuje, uz kamatu.
Hungarian[hu]
A jegybank nem egyszerűen ellátja a kormány gazdaságát pénzzel, hanem kamatra kikölcsönözi a pénzt a kormánynak.
Indonesian[id]
Bank sentral tidak hanya pasokan sebuah pemerintah ekonomi dengan uang, itu pinjaman kepada mereka dengan bunga.
Italian[it]
Una banca centrale non fornisce semplicemente moneta all'economia di una nazione, ma la dà in prestito applicando un interesse.
Lithuanian[lt]
Centrinis bankas neremia vyriausybes ekonomikos pinigais, jis juos paskolina del pelno.
Latvian[lv]
Centrālā banka tā vienkārši neapgādā valsts ekonomiku ar naudu, tā to aizdod Valstij uz procentiem.
Macedonian[mk]
Централната банка не се занимава само со едноставно снабдување со некои владини пари, она ги позајмува со камата.
Dutch[nl]
De Centrale Bank geeft niet simpelweg geld aan de economie van een land, het leent het hen tegen rente.
Polish[pl]
Bank Centralny nie dostarcza zwyczajnie krajowi pieniędzy, ale pożycza je na procent.
Portuguese[pt]
O banco central não fornece apenas dinheiro à economia do governo, empresta-o ao seu interesse.
Romanian[ro]
Banca centrală nu doar aprovizio - nează economia guvernului cu bani, dar îi şi împrumută cu dobândă.
Slovak[sk]
Centrálna banka však nezásobuje vládnu ekonomiku peniazmi, ale požičiava jej ich za úrok.
Slovenian[sl]
Centralna banka ne zalaga kar preprosto države z denarjem, posoja ji ga po obrestni meri.
Albanian[sq]
Banka qëndrore nuk furnizon thjesht ekonominë e Shtetit me para, ajo ia jep Shtetit hua me përqindje.
Swedish[sv]
Centralbanken förser inte bara helt enkelt en regerings ekonomi med pengar, den lånar pengarna till dem, mot ränta.