Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomhederne i EU's yderste periferi opererer på et begrænset, lokalt, opsplittet og isoleret marked, som ikke gør det muligt for dem at udnytte stordriftsfordele og positive eksterne omkostninger i samme grad som de øvrige EU-virksomheder.
German[de]
Die Unternehmen der Regionen in äußerster Randlage sind weiterhin auf einem begrenzten, zersplitterten und abgelegenen lokalen Markt tätig, der es ihnen nicht gestattet, in vergleichbarer Weise von den Größenvorteilen und externen Ersparnissen zu profitieren.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις των υπεραπομακρυσμένων περιφερειών παραμένουν εγκλωβισμένες σε μια περιορισμένη, κατακερματισμένη και απομακρυσμένη τοπική αγορά που δεν επιτρέπει την ανάπτυξη ανάλογων οικονομιών κλίμακας και εξωτερικών οικονομιών.
English[en]
Firms in the outermost regions remain restricted to a limited local market which is fragmented and remote and which does not enable them to benefit on equal terms from economies of scale and external economies.
Spanish[es]
Las empresas de las regiones ultraperiféricas actúan en un mercado local limitado, dividido y alejado, lo cual les impide beneficiarse de manera comparable de economías de escala y economías externas.
Finnish[fi]
Syrjäisimpien alueiden yritykset toimivat edelleen rajallisilla, pirstaleisilla ja syrjäisillä paikallismarkkinoilla, minkä vuoksi ne eivät pysty hyödyntämään vastaavalla tavalla suurtuotannon etuja ja ulkoisia etuja.
French[fr]
Les entreprises des régions ultrapériphériques restent impliquées dans un marché local limité, fragmenté et éloigné qui ne leur permet pas de bénéficier de manière comparable des économies d'échelle et des économies externes.
Italian[it]
Le imprese delle regioni ultraperiferiche continuano a operare su di un mercato locale esiguo, frammentato e distante, che non consente loro di beneficiare in misura paragonabile delle economie esterne e di scala.
Dutch[nl]
De ondernemingen in de ultraperifere regio's blijven vastzitten in een beperkte, versnipperde en afgelegen lokale markt, waardoor zij niet op dezelfde schaal kunnen profiteren van schaalvergroting en externe besparingen.
Portuguese[pt]
As empresas das regiões ultraperiféricas exercem a sua actividade num mercado local limitado, fragmentado e afastado que não lhes permite beneficiar, em igualdade de circunstâncias, das economias de escala e das economias externas.
Swedish[sv]
Företagen i de yttersta randområdena förblir bundna till en begränsad lokal marknad som är splittrad och avlägset belägen och som inte ger dem möjlighet att på motsvarande sätt dra nytta av stordriftsfördelar och externa besparingar.