Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сблъсък със скорост 110 km/h в участъка на железопътен прелез с камион с товароносимост 15 тона, симулиран чрез масивно тяло, осигуряващо вертикална повърхност за целите на удара.
Czech[cs]
Srážka s nákladním automobilem o hmotnosti 15 t představovaným pevnou hmotou se svislým nárazovým povrchem, na úrovňovém přejezdu při rychlosti 110 km/h.
Danish[da]
Kollision ved en hastighed på 110 km/h i en jernbaneoverskæring med en 15 tons lastbil, der udgør en stiv masse med en lodret overflade til sammenstødet.
German[de]
Zusammenstoß auf einem schienengleichen Bahnübergang mit einem 15-Tonnen-Straßenfahrzeug, dargestellt durch eine starre Masse mit vertikaler Aufprallfläche, mit einer Geschwindigkeit von 110 km/h.
Greek[el]
Σύγκρουση με ταχύτητα 110 χλμ/ώρα σε ισόπεδη διάβαση, με φορτηγό 15 τόνων
English[en]
Collision at a speed of 110 km/h at a level crossing with a 15 tonne lorry represented by a rigid mass presenting a vertical surface for impact.
Spanish[es]
Colisión a 110 km/h en un paso a nivel con un camión de 15 toneladas representado por una masa rígida que presente una superficie vertical de impacto.
Estonian[et]
Kiirusel 110 km/h toimuv kokkupõrge raudteeületuskohal raudteed ületava 15tonnise veokiga, mida kujutatakse jäiga kehana, millel on püstne kokkupõrkepind.
Finnish[fi]
Törmäys nopeudella 110 km/t tasoylikäytävällä olevaan 15 tonnin painoiseen kuorma-autoon, jota simuloidaan jäykällä kappaleella, jossa on pystysuora törmäyspinta.
French[fr]
Collision à une vitesse de 110 km/h à un passage à niveau contre un véhicule routier de masse 15 t représenté par une masse rigide présentant une surface verticale d'impact.
Croatian[hr]
Sudar pri brzini od 100 km/h na raskrižju u razini s kamionom od 15 tona koji predstavlja čvrsta masa s vertikalnom površinom za udar.
Hungarian[hu]
Ütközés vasúti átjáróban 110 km/h sebességnél egy 15 tonnás teherautóval, amelyet egy függőleges ütközési felülettel rendelkező merev tömeg képvisel.
Italian[it]
Collisione a una velocità di 110 km/h ad un passaggio a livello con un autocarro da 15 tonnellate rappresentato da una massa rigida che presenta una superficie verticale all'impatto.
Lithuanian[lt]
Susidūrimas 110 km/h greičiu vienalygėje geležinkelio pervažoje su 15 tonų sunkvežimiu, kurį atstoja vertikalų smūginį paviršių turinti standi masė.
Latvian[lv]
Sadursme ar ātrumu 110 km/h uz pārbrauktuves, kas ir vienā līmenī ar sliežu klātni, ar 15 tonnu kravas automobili, ko modelē ar stingru masu, kurai ir vertikāla trieciena virsma.
Maltese[mt]
Ħabta f'veloċità ta' 110 km/siegħa fi qsim fl-istess livell ma' trakk ta' 15 il-tunnellata rappreżentat b'massa riġida li tippreżenta wiċċ vertikali għall-impatt.
Dutch[nl]
Aanrijding op een overweg bij een snelheid van 110 km/u met een wegvoertuig met een massa van 15 t, weergegeven door een starre massa met een verticaal inslagoppervlak.
Polish[pl]
Uderzenie z prędkością 110 km/h na przejeździe kolejowym w poziomie szyn w 15-tonową ciężarówkę (bryłę sztywną) o pionowej powierzchni uderzenia.
Portuguese[pt]
Colisão a uma velocidade de 110 km/h numa passagem de nível com um veículo rodoviário de 15 toneladas, representado por uma massa rígida com uma superfície vertical de impacto.
Romanian[ro]
Coliziune la viteza de 110 km/h, în dreptul unei treceri la nivel, cu un camion de 15 tone reprezentat de o masă rigidă ce prezintă o suprafață de impact verticală.
Slovak[sk]
Zrážka pri rýchlosti 110 km/h na úrovňovej križovatke s 15 tonovým nákladným automobilom, reprezentovaným tuhou hmotou predstavujúcou vertikálnu plochu nárazu.
Slovenian[sl]
Trčenje s hitrostjo 110 km/h na nivojskem prehodu s 15-tonskim tovornjakom, predstavljenim s trdo maso, ki nudi navpično površino za udarec.
Swedish[sv]
Kollision vid en hastighet av 110 km/h på en plankorsning med en 15 tons lastbil representerad av en fast massa som utgör en vertikal yta vid kollision.