Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party huisvroue gebruik dit om hulle huis te versier.
Arabic[ar]
وبعض ربّات البيوت يستخدمنها عند الاهتمام بالتصميم الداخلي لمنازلهن.
Bemba[bem]
Banamayanda bamo balebomfya ici cibelesho mu kuyemfya amayanda yabo.
Bulgarian[bg]
Някои домакини го използват при подреждането на дома си.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka ginang sa panimalay naggamit niini sa pag-adorno sa ilang mga panimalay.
Czech[cs]
Některé hospodyně ji používají při výzdobě svého bytu.
Danish[da]
Det sker at husmødre tager udgangspunkt i fengshui når de indretter deres hjem.
German[de]
Manche Hausfrauen richten ihre Wohnung entsprechend ein.
Ewe[ee]
Srɔ̃nyɔnu aƒedzikpɔla aɖewo zãnɛ le atsyɔ̃ɖoɖo na woƒe aƒewo me.
Greek[el]
Μερικές νοικοκυρές το χρησιμοποιούν στη διακόσμηση των σπιτιών τους.
English[en]
Some housewives are using it in decorating their homes.
Estonian[et]
Mõned koduperenaised tuginevad sellele oma kodu kaunistades.
Finnish[fi]
Jotkut perheenemännät somistavat sen mukaan kotinsa.
French[fr]
Il guide certaines maîtresses de maison dans la décoration de leur intérieur.
Hebrew[he]
עקרות בית נעזרות בו לקישוט ביתן.
Hiligaynon[hil]
Ginagamit ini sang iban nga ginang sa pagpuni sang ila mga puluy-an.
Croatian[hr]
Žene u skladu s njim uređuju svoj dom.
Hungarian[hu]
Néhány háziasszony a lakása szépítgetésekor tesz így.
Indonesian[id]
Ibu-ibu rumah tangga menggunakannya untuk mendekorasi rumah mereka.
Iloko[ilo]
Daytat’ us-usaren ti sumagmamano nga agtagtagibalay iti panangarkos kadagiti pagtaenganda.
Italian[it]
Alcune casalinghe lo usano per arredare la casa.
Lithuanian[lt]
Yra šeimininkių, kurios pagal jį dekoruoja savo namus.
Macedonian[mk]
Некои домаќинки го користат во декорацијата на своите домови.
Norwegian[nb]
Noen husmødre bruker det når de skal innrede hjemmene sine.
Nepali[ne]
केही गृहिणीहरूले आफ्नो घर सजाउनको लागि यसको प्रयोग गर्दैछन्।
Dutch[nl]
Sommige huisvrouwen gebruiken het bij de inrichting van hun huis.
Nyanja[ny]
Amayi ena amene sali pantchito akugwiritsa ntchito njirayi pokongoletsa nyumba zawo.
Polish[pl]
Czasami gospodynie uwzględniają te wskazania, urządzając swoje domy.
Portuguese[pt]
Donas-de-casa usam-no para decorar a casa.
Romanian[ro]
Unele gospodine apelează la ea pentru a-şi decora locuinţa.
Sinhala[si]
සමහර ගෘහිණියන් තමන්ගේ නිවසේ ගෘහ භාණ්ඩ එහා මෙහා කර සකස් කිරීමේදීද මෙය ගැන සැලකිලිමත් වෙයි.
Slovak[sk]
Niektoré gazdinky si pomocou neho zariaďujú dom.
Slovenian[sl]
Nekatere gospodinje ga uporabljajo, ko dekorirajo svoj dom.
Shona[sn]
Mamwe madzimai ari kuishandisa pakushongedza dzimba dzawo.
Serbian[sr]
Neke domaćice ga koriste prilikom uređivanja svog doma.
Southern Sotho[st]
Bo-’mè ba bang ba malapa ba e sebelisetsa ho khabisa mahae a bona.
Swedish[sv]
Somliga använder sig av det när de inreder sitt hem.
Swahili[sw]
Wanawake fulani huitumia kupamba nyumba zao.
Congo Swahili[swc]
Wanawake fulani huitumia kupamba nyumba zao.
Tamil[ta]
தங்கள் வீடுகளை அலங்கரிக்க சில இல்லத்தரசிகள் அதை பயன்படுத்துகின்றனர்.
Thai[th]
แม่บ้าน บาง คน ใช้ ฮวงจุ้ย ใน การ ตกแต่ง บ้าน.
Tagalog[tl]
Ginagamit ito ng ilang maybahay sa pagpapalamuti ng kanilang mga tahanan.
Tswana[tn]
Bommalapa bangwe ba e dirisa mo go kgabiseng magae a bone.
Turkish[tr]
Bazı ev kadınları evlerini ona dayanarak dekore ediyor.
Tsonga[ts]
Vavasati van’wana na vona va hlahluva leswaku va kuma ndlela yo sasekisa makaya ya vona.
Twi[tw]
Mmea awarefo binom de di dwuma de siesie wɔn afie mu.
Urdu[ur]
بعض خواتین اِسے گھریلو سجاوٹ کیلئے استعمال کرتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Abanye abafazi abangaphangeliyo bayisebenzisela ukuhombisa amakhaya abo.
Zulu[zu]
Abanye besifazane bayisebenzisa ekuhlobiseni imizi yabo.