Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى بأنكَ لا تقص عليها بشأن مغامراتنا خارج المدرسة يا عم ( بوب )
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не й разказваш стари ученически истории, чичо Боб.
Bosnian[bs]
Nadam se da ne pričaš priče izvan škole, ujače Bob.
Czech[cs]
Jistě si jí nevyprávěl historky ze školy, strýčku Bobe.
German[de]
Ich hoffe, du erzählst ihr keine Märchen, Onkel Bob.
Greek[el]
Ελπίζω να μην της λες ιστορίες που δεν πρέπει, θείε Μπομπ.
Spanish[es]
Espero que no le estés contando chismes, tío Bob.
Finnish[fi]
Toivottavasti et kerro koulun ulkopuolisia tarinoita, Bob-setä.
French[fr]
J'espère que tu ne racontes pas d'histoires hors de l'école.
Croatian[hr]
Nadam se da ne pričaš priče izvan škole, ujače Bob.
Hungarian[hu]
Nagyon remélem, hogy nem mondtál olyat, amit nem kéne.
Italian[it]
Spero solo che tu non stia storie che non stanno ne'in cielo ne'in terra, zio Bob.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie opowiadasz jej niestworzonych historii, wujku Bob.
Portuguese[pt]
Espero que não esteja contando coisas que não deve, Tio Bob.
Romanian[ro]
Sper că nu îi spuneai cine ştie ce poveşti, unchiule Bob.
Slovenian[sl]
Upam, da nisi trosil laži, stric Bob.
Turkish[tr]
Umarım okul dışındaki hikâyeleri anlatmıyorsundur, Bob Amca.