Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأتمنى أن تتمكن كل هذه الدول المنتخبة حديثا من المساهمة في إعادة المجلس إلى توازنه وتطويره بما يؤمن طموحات وآمال المجتمع الدولي في تحقيق الأمن والسلام طبقا لمبادئ وأهداف الميثاق بعيدا عن الازدواجية والضبابية والمصالح الضيقة لدول معينة.
English[en]
We hope that they will contribute to restoring balance in the Council and to reforming it to serve the ambitions and hopes of the international community to achieve peace and security, in conformity with the purposes and principles of the Charter and free from duplicity, non-transparency and the narrow interests of certain States.
Spanish[es]
Esperamos que contribuyan a reinstaurar el equilibrio en el Consejo y a reformarlo para que esté al servicio de las ambiciones y las esperanzas de la comunidad internacional para lograr la paz y la seguridad, de conformidad con los propósitos y los principios de la Carta, libres de la duplicidad, la falta de transparencia y los intereses restringidos de determinados Estados.
French[fr]
Nous espérons qu’ils pourront contribuer à rétablir l’équilibre au sein du Conseil et à le réformer de telle manière qu’il réponde aux ambitions et aux espoirs de la communauté internationale dans la réalisation de la paix et de la sécurité, conformément aux buts et aux principes de la Charte, en le libérant de toute duplicité, de l’absence de transparence et des intérêts étroits de certains États.
Russian[ru]
Мы надеемся, что они внесут свой вклад в восстановление равновесия в Совете и в процесс его реформирования, с тем чтобы он мог удовлетворять чаяниям и надеждам международного сообщества в области достижения мира и безопасности в соответствии с целями и принципами Устава, а также без применения двойных стандартов, на основе транспарентности и отказа от учета узких интересов отдельных государств.