Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بابلو عَرضَ أَنْ يُعلّقَ أحد لوحاتكَ في معرضِه
Bulgarian[bg]
Пабло предложи да закачи една от твоите картини на неговата изложба.
Czech[cs]
Pablo se nabídl, že pověsí jeden tvůj obraz na svě výstavě.
English[en]
Pablo has offered to hang one of your paintings in his exhibition.
Spanish[es]
Pablo ha ofrecido colgar una de tus pinturas en su exposición.
Croatian[hr]
Pablo se ponudio da objesi jednu tvoju sliku na svoju izložbu.
Hungarian[hu]
Pablo felajánlott egy helyet valamelyik képednek a kiállításon.
Dutch[nl]
Pablo bood aan'n schilderij van jou op te hangen op zijn expositie.
Polish[pl]
Pablo zaoferował, że powiesi jeden z twoich obrazów na swojej wystawie.
Portuguese[pt]
Pablo concordou em colocar um quadro seu na exposição.
Romanian[ro]
Pablo s-a oferit să pună un tablou de-al tău la expoziţia lui.
Slovenian[sl]
Rablo bo obesil eno tvojo sliko.
Serbian[sr]
Pablo se ponudio da obesi jednu tvoju sliku na svoju izložbu.
Turkish[tr]
Pablo sergisine resimlerinden birini asmayı önerdi.