Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّد ( كوين ) ، يجب أن نذهب إذا أردت أن تلحق موعدكَ لدى طبيب الأسنان.
Bulgarian[bg]
Г-н Куин, трябва да тръгваме, за да не закъснеете за зъболекаря.
Catalan[ca]
Sr. Queen, haurem de marxar si vol arribar a temps a la seva cita amb el dentista.
Czech[cs]
Pane Queene, budeme muset jít, pokud chcete stihnout kontrolu u zubaře.
Danish[da]
Mr Queen, vi må køre nu, hvis du skal nå tandlægen.
German[de]
Mr. Queen, wir müssen los, wenn Sie es zu Ihrem Zahnarzttermin schaffen wollen.
Greek[el]
Κε Κουίν, πρέπει να πηγαίνουμε, για να προλάβετε το ραντεβού στον οδοντίατρο.
English[en]
Mr. Queen, we're going to have to get going if you want to make your dentist appointment.
Spanish[es]
Sr. Queen, vamos a tener que irnos si quiere llegar a tiempo a su cita con el dentista.
Estonian[et]
Hr Queen, peame minema hakkama, kui tahate hambaarsti vastuvõtule jõuda.
French[fr]
Mr.Queen, nous allons devoir partir si vous voulez aller à votre rendez-vous chez le dentiste.
Hebrew[he]
מר קווין, נצטרך לצאת לדרך אם תרצה להגיע לתור שלך אצל רופא השיניים.
Croatian[hr]
G. Queen, trebali bismo krenuti ako ne kanite zakasniti kod zubara.
Indonesian[id]
Mr Queen, kita harus segera pergi jika kau ingin membuat janji dengan dokter gigimu.
Italian[it]
Signor Queen, dobbiamo andare se non vuole fare tardi al suo appuntamento dal dentista.
Japanese[ja]
ミスター ・ クイーン 出かけ な けれ ば な ら な い
Malay[ms]
En. Queen, kita kena pergi kalau awak nak buat temu janji dengan doktor gigi.
Dutch[nl]
We moeten naar uw tandartsafspraak.
Polish[pl]
Panie Queen musimy się zbierać jeśli chce pan zdążyć na wizytę u dentysty.
Portuguese[pt]
Sr. Queen, está na hora do dentista.
Romanian[ro]
Dle Queen, trebuie să plecăm dacă vreţi să ajungeţi la timp pentru programarea la dentist.
Russian[ru]
Мистер Квин, нам надо ехать, если хотите вовремя попасть к дантисту.
Slovenian[sl]
G. Queen, morali bi na pot, če ne želite zamuditi zdravnika.
Albanian[sq]
Zoti Kuin, ne po largohemi nëse do të bësh takimin me dentistin.
Serbian[sr]
G. Queen, trebali bismo krenuti ako ne kanite zakasniti kod zubara.
Swedish[sv]
Mr Queen, vi måste åka om ni ska hinna till tandläkaren.
Turkish[tr]
Bay Queen, dişçi randevunuza yetişmek istiyorsanız hemen yola çıkmamız gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Cậu Queen, ta phải đi ngay nếu cậu vẫn muốn gặp nha sĩ.