Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Belastingadviseurs účastní sdružení za účelem společného výkonu činnosti ve smyslu Samenwerkingsverordening 1993 se společníky Arthur Andersen & Co.
Danish[da]
Belastingadviseurs indgik i et samarbejdsforhold i Samenwerkingsverordening 1993's forstand med partnerne i Arthur Andersen & Co.
German[de]
Belastingadviseurs mit den Mitgliedern der Arthur Andersen & Co.
Greek[el]
Belastingadviseurs διατηρούσαν επαγγελματικό συνεταιρισμό, κατά την έννοια του Samenwerkingsverordening 1993, με τα μέλη της εταιρίας Arthur Andersen & Co.
English[en]
Belastingadviseurs were in professional partnership, within the meaning of the 1993 Regulation, with the members of the partnership Arthur Andersen & Co.
Spanish[es]
Belastingadviseurs mantenían una «relación de colaboración» en el sentido del artículo 4 del Samenwerkingsverordening 1993, con los miembros de la sociedad Arthur Andersen & Co.
Estonian[et]
Belastingadviseurs partnerid on Samenwerkingsverordening 1993 mõistes koostöösuhtes äriühingu Arthur Andersen & Co.
Finnish[fi]
Belastingadviseurs -yhtiön yhtiömiehet olivat Samenwerkingsverordening 1993:ssä tarkoitetussa yhteistyösuhteessa Arthur Andersen & Co.
French[fr]
Belastingadviseurs entretenaient un lien de collaboration, au sens de la Samenwerkingsverordening 1993, avec les membres de la société Arthur Andersen & Co.
Hungarian[hu]
Belastingadviseurs társaság tagjai a Samenwerkingsverordening 1993 értelmében együttműködési társulást tartottak fenn az Arthur Andersen & Co.
Italian[it]
Belastingadviseurs avevano in essere un rapporto di collaborazione, ai sensi della Samenwerkingsverordening 1993, con i soci della società Arthur Andersen & Co.
Lithuanian[lt]
Belastingadviseurs partneriai buvo susiję partnerystės ryšiais Samenwerkingsverordening 1993 prasme su bendrovės Arthur Andersen & Co.
Latvian[lv]
Belastingadviseurs partneriem ar sabiedrības Arthur Andersen & Co.
Maltese[mt]
Belastingadviseurs kellhom relazzjoni ta’ kollaborazzjoni fis-sens tas-Samenwerkingsverordening 1993 mal-membri ta’ l-uffiċċju Arthur Andersen & Co.
Dutch[nl]
Belastingadviseurs een samenwerkingsverband in de zin van de Samenwerkingsverordening 1993 onderhield met de maatschap Arthur Andersen & Co.
Polish[pl]
Belastingadviseurs pozostają w stosunku współpracy, w rozumieniu Samenwerkingsverordening 1993, z członkami spółki Arthur Andersen & Co.
Portuguese[pt]
Belastingadviseurs mantinham uma relação de colaboração, na acepção do Samenwerkingsverordening 1993, com os membros da sociedade Arthur Andersen & Co.
Slovak[sk]
Belastingadviseurs udržiavali profesijné združenie v zmysle Samenwerkingsverordening 1993 s členmi spoločnosti Arthur Andersen & Co.
Slovenian[sl]
Belastingadviseurs in družbeniki družbe Arthur Andersen & Co.
Swedish[sv]
Belastingadviseurs upprätthöll ett integrerat samarbete i den mening som avses i 1993 års Samenwerkingsverordening med delägarna i Arthur Andersen & Co.