Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Programme wat fisiese oefening, soos stap, fietsry of swem insluit, het egter beter resultate opgelewer as baie van die ander behandelings.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በእግር እንደመሄድ፣ ብስክሌት እንደመንዳትና ዋና የመሰሉ የአካላዊ እንቅስቃሴ ፕሮግራሞች ከሌሎች ሕክምናዎች የተሻለ ውጤት አስገኝተዋል።
Arabic[ar]
لكنّ العلاجات التي تشتمل على الرياضة البدنية، كالمشي وركوب الدراجات والسباحة، وُجد انها تعطي نتائج افضل من عدة علاجات اخرى.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga programa nga naglakip sa pag-ehersisyo, sama sa paglakaw, pagbisikleta, o paglangoy, nakaplagan nga adunay mas maayong mga resulta kay sa ubang nagkalainlaing mga terapiya.
Czech[cs]
Naproti tomu programy zahrnující tělesné cvičení, jako například chůzi, jízdu na kole nebo plavání, přinesly lepší výsledky než mnoho jiných způsobů léčby.
Danish[da]
Til gengæld har man set bedre resultater med motionsprogrammer der for eksempel indbefatter gåture, cykling eller svømning end med mange andre behandlingsformer.
German[de]
Andererseits haben Therapieprogramme, die Bewegung einschließen, wie Gehen, Rad fahren oder Schwimmen, bessere Ergebnisse erzielt als diverse andere Methoden.
Greek[el]
Ωστόσο, προγράμματα σωματικής άσκησης, όπως το περπάτημα, η ποδηλασία ή το κολύμπι, έχουν φέρει καλύτερα αποτελέσματα σε σύγκριση με αρκετές άλλες μεθόδους θεραπείας.
English[en]
Programs involving physical exercise, such as walking, cycling, or swimming, however, have been found to produce better results than a number of other therapies.
Spanish[es]
No obstante, los programas de ejercicio físico —como caminar, ir en bicicleta o nadar— han tenido mejores resultados.
Estonian[et]
Kuid kehaline liikumine, nagu kõndimine, jalgrattasõit või ujumine, on andnud paremaid tulemusi kui mitmesugused muud ravimenetlused.
Finnish[fi]
Liikuntaa, esimerkiksi kävelyä, pyöräilyä tai uintia, sisältävät hoito-ohjelmat on kuitenkin havaittu tehokkaammiksi kuin muut hoidot.
French[fr]
En revanche, les programmes comprenant de l’exercice physique, comme la marche, le vélo ou la natation, se sont avérés plus concluants que plusieurs autres thérapies.
Hebrew[he]
לעומת זאת, תוכניות הכוללות פעילות גופנית, כגון הליכה, רכיבה על אופניים או שחייה הניבו תוצאות טובות יותר משיטות טיפול אחרות.
Croatian[hr]
Međutim, ustanovljeno je da terapije koje uključuju neku vrstu fizičke aktivnosti, primjerice hodanje, vožnju bicikla ili plivanje, daju bolje rezultate nego mnoge druge terapije.
Hungarian[hu]
A testmozgásra — így a gyaloglásra, biciklizésre vagy úszásra — épülő kezeléseknek azonban jobb eredményük volt, mint számos egyéb terápiának.
Indonesian[id]
Namun, program yang mencakup latihan fisik, seperti berjalan, bersepeda, atau berenang, telah didapati mendatangkan hasil yang lebih baik ketimbang sejumlah terapi lain.
Iloko[ilo]
Ngem napaneknekan a nasaysayaat ti resulta dagiti programa a pakairamanan ti pisikal a panagehersisio, kas iti pannagna, panagbisikleta, wenno panaglangoy, ngem iti dadduma pay a panangangas.
Italian[it]
(The Medical Journal of Australia) Tuttavia si è riscontrato che i programmi che prevedono esercizio fisico, come camminare, andare in bicicletta o nuotare, danno risultati migliori di altre terapie.
Korean[ko]
하지만 걷기나 자전거 타기나 수영과 같은 운동이 포함된 프로그램들은 다른 수많은 치료법들에 비해 결과가 더 나은 것으로 밝혀졌다.
Lithuanian[lt]
Tačiau fiziniai pratimai, pavyzdžiui, vaikščiojimas, važinėjimas dviračiu arba plaukiojimas, pasirodė esą veiksmingesni už bet kokias terapijas.
Latvian[lv]
Tomēr pētījumos ir konstatēts, ka, iekļaujot ārstēšanā fiziskus vingrinājumus, piemēram, enerģiskas pastaigas, braukšanu ar velosipēdu vai peldēšanu, tiek gūti labāki rezultāti nekā daudzu citu terapiju gadījumā.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ရေကူးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ဘီးစီးခြင်း လမ်းလျှောက်ခြင်းကဲ့သို့သော ကာယလေ့ကျင့်ခန်းပါဝင်သော အစီအစဉ်များသည် အခြားကုထုံးအမြောက်အမြားထက် ပိုကောင်းသောအကျိုးရလဒ်များရရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Behandlingsopplegg som innbefatter mosjon, for eksempel spaserturer, sykling eller svømming, har vist seg å gi bedre resultater enn mange andre metoder.
Dutch[nl]
Programma’s met lichaamsbeweging, zoals wandelen, fietsen of zwemmen, bleken echter betere resultaten op te leveren dan verscheidene andere therapieën.
Papiamento[pap]
Sin embargo, nan a saka afó ku programanan ku ta enserá ehersisio físiko—manera kanamentu, korementu di baiskel òf landamentu—a produsí mihó resultado kompará ku vários otro terapia.
Portuguese[pt]
Mas programas envolvendo exercícios físicos como caminhadas, ciclismo ou natação parecem produzir melhores resultados do que várias outras terapias.
Romanian[ro]
Programele în care intră exerciţii fizice, precum mersul pe jos sau cu bicicleta ori înotul, au dat totuşi rezultate mai bune decât alte terapii.
Russian[ru]
Но программы, включающие физические упражнения, например ходьбу, езду на велосипеде или плавание, оказались более эффективными, чем прочие терапевтические методы.
Slovak[sk]
Aktivity, ktoré zahŕňajú taký telesný pohyb, ako je chôdza, bicyklovanie alebo plávanie, prinášajú podľa zistení lepšie výsledky než množstvo iných foriem liečby.
Slovenian[sl]
Programi, h katerim je spadala telesna vadba, kot je hoja, kolesarjenje ali plavanje, pa so bili uspešnejši od številnih drugih vrst zdravljenj.
Albanian[sq]
Megjithatë, është parë se programet që përfshijnë ushtrimet fizike, si ecjen, biçikletën dhe notin kanë dhënë më shumë rezultat se terapitë e ndryshme.
Serbian[sr]
Međutim, programi koji uključuju fizičke aktivnosti, kao što su pešačenje, vožnja bicikla ili plivanje, dali su bolje rezultate nego druge terapije.
Swedish[sv]
Behandlingsprogram som har inbegripit fysisk träning, som att gå, cykla eller simma, har visat sig ge bättre resultat än ett flertal andra behandlingar.
Swahili[sw]
Kufanya mazoezi kama vile kutembea, kuendesha baiskeli, au kuogelea kumewafaidi wagonjwa kuliko matibabu mengine.
Congo Swahili[swc]
Kufanya mazoezi kama vile kutembea, kuendesha baiskeli, au kuogelea kumewafaidi wagonjwa kuliko matibabu mengine.
Tagalog[tl]
Subalit ang mga programang may kalakip na pisikal na ehersisyo, gaya ng paglalakad, pagbibisikleta, o paglangoy, ay nasumpungang nagdudulot ng mas magagandang resulta kaysa sa ibang mga terapi.
Chinese[zh]
不过,有一个疗程,规定患者做些步行、骑自行车、游泳等运动;这个疗程比其他任何疗法都更有成效。