Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg lykønsker hr. Saryusz-Wolski og Borgerlig Platform samt Lov- og Retfærdighedspartiet med deres sejr ved gårsdagens valg, og jeg er sikker på, Polen har en strålende fremtid foran sig under det nye lederskab.
German[de]
Ich gratuliere Herrn Saryusz-Wolski und der Bürgerplattform sowie der Partei Recht und Gerechtigkeit zu ihrem Sieg bei den gestrigen Parlamentswahlen, und ich bin sicher, dass diese neue Regierung Polen in eine gute Zukunft führen wird.
English[en]
I congratulate Mr Saryusz-Wolski and the Civic Platform, as well as the Law and Justice Party, on their victory in yesterday's general election, and I am sure Poland has a great future under new leadership.
Spanish[es]
Felicito al señor Saryusz-Wolski y a la Plataforma Cívica, así como al Partido Ley y Justicia, por su victoria en las elecciones generales del día de ayer, y estoy convencido de que Polonia tiene un brillante futuro bajo esta nueva dirección.
Finnish[fi]
Onnittelen kollega Saryusz-Wolskia ja Civic Platformia sekä Laki- ja oikeuspuoluetta eilisen vaalivoiton johdosta. Olen varma, että Puolalla on edessään loistava tulevaisuus uuden johdon luotsaamana.
French[fr]
Je félicite M. Saryusz-Wolski et la Plateforme civique, ainsi que le parti Droit et Justice, de leur victoire aux élections législatives qui se sont tenues hier, et je suis certain que la Pologne a, avec cette nouvelle direction, un grand avenir devant elle.
Italian[it]
Porgo le mie congratulazioni all’onorevole Saryusz-Wolski, alla piattaforma civica e al partito per la legge e la giustizia per la vittoria riportata nelle elezioni politiche di ieri; sono certo che la Polonia avrà un grande futuro con il nuovo governo.
Dutch[nl]
Ik feliciteer de heer Saryusz-Wolski en het Burgerplatform en ook de Partij voor Recht en Rechtvaardigheid met hun overwinning in de algemene verkiezingen van gisteren. Ik ben ervan overtuigd dat Polen onder een nieuwe regering een geweldige toekomst voor de boeg heeft.
Portuguese[pt]
Felicito o senhor Saryusz-Wolski e a Plataforma Cívica, assim como o Partido Lei e Justiça, pela sua vitória nas eleições gerais de ontem, e tenho a certeza de que a Polónia tem um grande futuro sob a nova liderança.
Swedish[sv]
Jag gratulerar Jacek Saryusz-Wolski och Medborgarplattformen liksom partiet för lag och rättvisa till deras seger i gårdagens allmänna val, och jag är säker på att Polen har en utmärkt framtid under det nya ledarskapet.