Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، قلبي لا يزال تتسابق من بعد مطاردة صاروخ تعريج منعرج.
Bulgarian[bg]
Да, сърцето ми все още не може да се оттърси от преследването на поклащаща се напред назад ракета.
Bosnian[bs]
Da, moje srce je još uvijek u utrci zbog jurnjave sa cik-cak raketom.
Czech[cs]
Jo, jenom mi furt buší srdce z toho, jak jsem honila tu raketu.
German[de]
Ja, ich hab immer noch Herzrasen vom Verfolgen dieser Zick-Zack-Rakete.
Greek[el]
Ναι, έχω ακόμα ταχυκαρδία από το κυνηγητό και τα ζιγκ-ζαγκ του πυραύλου.
English[en]
Yeah, my heart's still racing from chasing after a zig-zagging missile.
Spanish[es]
Sí, el corazón aún me va a cien después de perseguir un misil haciendo zig-zag.
Finnish[fi]
Sydämeni pamppailee yhä siitä ohjuksen jahtaamisesta.
French[fr]
Ouais, mon cœur bat toujours de ma course contre un missile zigzagant.
Hebrew[he]
כן, הלב שלי עדיין מירוץ מן רודפים אחרי טיל זיג zagging.
Croatian[hr]
Da, srce mi još tuče od cik-cak jurnjave za projektilom.
Hungarian[hu]
Igen, a szívem még mindig kalapál a cirkáló rakéta üldözése miatt.
Italian[it]
Sì, ho ancora il cuore all'impazzata per... aver inseguito un missile impazzito.
Japanese[ja]
ええ 、 ジグザグ に 飛 ぶ ミサイル を 追いかけ て 、 心臓 は 、 まだ ドキドキ し て る 。
Polish[pl]
Serce wciąż mi wali po pogoni za pociskiem.
Portuguese[pt]
O meu coração ainda está acelerado, fruto daquela perseguição a um míssil em ziguezague.
Romanian[ro]
Încă îmi mai bate inima după cât am alergat după racheta aia.
Russian[ru]
Да уж, моё сердце до сих пор отходит от погони за виляющей туда-сюда ракетой.
Slovak[sk]
Hej, moje srdce mi stále bije ako o život z toho naháňania strely.
Slovenian[sl]
Ja, moje srce še vedno tekmuje od preganja rakete.
Swedish[sv]
Jag har fortfarande hjärtklappning efter missiljakten.
Turkish[tr]
Evet, kalbim hala zikzaklar çizip bir füzenin peşinde gidiyor.