Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tomme forretninger over hele landet viste imidlertid med al tydelighed, hvor alvorlig foedevaresituationen i Polen var.
German[de]
Daß die Versorgungslage in Polen sehr ernst war, ließen jedoch die leeren Regale im ganzen Lande erkennen.
Greek[el]
Η σοβαρότητα της κατάστασης όσον αφορά τον ανεφοδιασμό τροφίμων στην Πολωνία φαινόταν, οπωσδήποτε, από τα άδεια καταστήματα σε όλη τη χώρα.
English[en]
The severity of the food supply situation in Poland was, however, demonstrated by empty stores all over the country.
Spanish[es]
La gravedad de la situación por la que atravesaba el suministro de alimentos en Polonia era, sin embargo, patente al ver las tiendas vacías a través de todo el país.
French[fr]
La gravité de la situation en Pologne, en ce qui concerne l'approvisionnement alimentaire, semblait néanmoins prouvée par l'absence de marchandises dans les magasins sur tout le territoire.
Dutch[nl]
De ernst van de voedselvoorzieningssituatie in Polen bleek echter uit de lege winkels in het hele land.
Portuguese[pt]
Contudo, a gravidade da situação na Polónia em matéria de fornecimento de alimentos era demonstrada pela existência de estabelecimentos vazios em todo o país.