Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن آثارها غير واضحة ولكن يمكنها أن تتفاقم بسبب عوامل التآزر، لأن خصائصها الكيميائية كمعادن ثقيلة (وجودها لفترات طويلة في الجسم) تفاقم التعرض التراكمي للإشعاع مدى الحياة (وهذا يعني أنها سوف تؤثر على أولئك الذين يستخدمون هذه الأسلحة بالإضافة إلى المستهدفين بها).
English[en]
Their effects are not clear but might be accentuated owing to synergies, as their chemical properties as heavy metals (prolonged presence in the body) compound the lifelong cumulative exposure to radiation (meaning that they would affect those using such weapons in addition to their targets).
Spanish[es]
Sus efectos no están claros, pero podrían actuar más debido a sinergias, al combinarse sus propiedades químicas como metal pesado (permanecen largo tiempo en el organismo) con la suma acumulativa de exposición a la radiación a lo largo de la vida (por lo que no solo afectaría a quien recibe el disparo sino también a quien lo realiza).
French[fr]
Leurs effets ne sont pas clairement définis, mais ils pourraient être accentués en raison de certaines synergies, étant donné que les propriétés chimiques qu’ils possèdent en tant que métaux lourds (présence prolongée dans l’organisme) aggravent encore l’exposition cumulative à vie aux rayonnements (ce qui signifie qu’ils s’exerceraient aussi sur les utilisateurs de ces armes, en plus de leurs cibles).
Russian[ru]
Последствия применения этих средств не до конца ясны, однако они могут оказаться более серьезными в силу эффекта синергии, поскольку химические свойства урана как тяжелого металла (он долго не выводится из организма) усугубляют совокупное воздействие радиации на протяжении всей жизни человека (это означает, что последствия будут наблюдаться как у лиц, применяющих такое оружие, так и у тех, против кого оно применяется).
Chinese[zh]
它们产生的影响并不清楚,但可能由于相互作用而更形加剧,因为它们具有重金属的化学性质(长期沉积在体内)并且能使人一辈子曝露在辐射之中(这意味着除了它们的目标之外,也会影响使用这类武器的人)。