Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypnul topení, zaplatil poukázky, dokonce si vyložil oblek.
English[en]
He turned down the heat, paid his bills, even laid his suit out.
Spanish[es]
Apagó la calefacción, pagó sus cuentas, incluso tendió su ropa.
French[fr]
Il a coupé le chauffage, réglé ses factures, même préparé son costume.
Hebrew[he]
הוא הגביר את החום, שילם את החשבונות, אפילו פרש את החליפה שלו.
Hungarian[hu]
Lekapcsolta a fűtést, befizette a számlákat, még a zakóját is kikészítette.
Italian[it]
via il riscaldamento, bollette pagate e abito appeso.
Dutch[nl]
Hij heeft de verwarming lager gezet, rekeningen betaald, zelfs zijn pak ligt klaar.
Polish[pl]
Wyłączył ogrzewanie, zapłacił rachunki, nawet wyciągnął garnitur.
Portuguese[pt]
Desligou o aquecedor, pagou as contas, até preparou o terno.