Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sådanne selvbestaltede hjemmeplejere udfører tunge løft, sover for lidt, forarmes af plejeudgifter og konfronteres med udfordrende og undertiden uberegnelig opførsel.
German[de]
Menschen, die Angehörige pflegen, heben meist schwer, sie leiden unter Schlafmangel, sie haben aufgrund der Pflegekosten finanzielle Probleme und müssen mit belastenden, oft auch launischen Verhaltensweisen zurechtkommen.
English[en]
Home carers are commonly lifting, living on little sleep, impoverished by the cost of caring, dealing with challenging and sometimes erratic behaviour.
Spanish[es]
Los cuidadores domésticos levantan pesos a menudo, duermen poco, se empobrecen debido al coste de los cuidados y deben afrontar comportamientos difíciles y a veces imprevisibles.
Finnish[fi]
Omaishoitajat tekevät usein nostotyötä, kärsivät univelasta, köyhtyvät hoitokuluista ja joutuvat tekemisiin haastavan ja joskus oikullisen käyttäytymisen kanssa.
Italian[it]
Gli aiuti familiari si dedicano a confortare, dormono poco, subiscono le conseguenze dei costi delle cure, devono affrontare comportamenti difficili e a volte anomali.
Dutch[nl]
Mantelzorgers moeten veel tillen, krijgen weinig slaap, worden tot armoede gebracht door de kosten van de zorg en moeten veel uitdagingen en soms grillig gedrag het hoofd bieden. Ik kan het weten.
Portuguese[pt]
As pessoas que prestam cuidados no domicílio são normalmente obrigadas a levantar pesos pesados, dormem poucas horas, empobrecem por terem de suportar os custos dos cuidados que prestam, e têm de lidar com comportamentos difíceis e por vezes imprevisíveis.
Swedish[sv]
Vårdare i hemmet brukar ofta lyfta, leva på lite sömn, bli fattiga av kostnaderna för vården, hantera utmanande och ibland nyckfullt uppträdande.