Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato mocná trojice spojila své síly, aby přivedla ostatek zvěstovatelů království do otroctví Velkého Babylóna.
Danish[da]
Dette stærke trekløver lod i forening forkynderne af Rigets budskab føre i fangenskab i Babylon den Store.
German[de]
Dieses mächtige „Trio“ vereinigte seine Kräfte, um den Überrest der Königreichsverkündiger in die Knechtschaft Groß-Babylons zu bringen.
Greek[el]
Αυτά τα τρία δυναμικά στοιχεία συνεδύασαν τις δυνάμεις τους για να φέρουν το υπόλοιπο των υποστηρικτών της Βασιλείας σε δουλεία στη Βαβυλώνα τη Μεγάλη.
English[en]
This powerful trio combined forces in bringing the remnant of Kingdom proclaimers into bondage to Babylon the Great.
Spanish[es]
Este trío poderoso combinó sus fuerzas para hacer que el resto de los proclamadores del Reino entraran en cautiverio a Babilonia la Grande.
Finnish[fi]
Tämä voimakas kolmikko yhdisti voimansa Valtakunnan julistajien jäännöksen saattamiseksi Suuren Babylonin vankeuteen.
Italian[it]
Questo potente trio unì le sue forze per ridurre il rimanente dei proclamatori del Regno in schiavitù a Babilonia la Grande.
Japanese[ja]
この三つ組はその力を結束させ,王国宣布者たちの残りの者を大いなるバビロンの束縛下に置きました。
Korean[ko]
이 세 연합체는 왕국 선포자의 남은 자들을 큰 ‘바벨론’에 속박시키기 위하여 서로 협조하였읍니다.
Norwegian[nb]
Denne mektige trio slo sine styrker sammen for å bringe levningen av Rikets forkynnere i trelldom under Babylon den store.
Dutch[nl]
Dit krachtige trio combineerde zijn krachten om het overblijfsel van Koninkrijksverkondigers in dienstbaarheid aan Babylon de Grote te brengen.
Polish[pl]
Trójka ta zespoliła swoje siły, aby zaciągnąć ostatek głosicieli Królestwa w niewolę Babilonu Wielkiego.
Portuguese[pt]
Este trio poderoso conjugou as forças para levar o restante dos proclamadores do Reino ao cativeiro à Babilônia, a Grande.
Romanian[ro]
Acest puternic „trio“ şi-a unit forţele pentru a duce în robia Babilonului cel mare pe rămăşiţa vestitorilor împărăţiei.
Swedish[sv]
Denna mäktiga trio gick samman för att tvinga Rikets förkunnare till träldom under det stora Babylon.
Ukrainian[uk]
Це сильне тріо з’єдналося завести останок провісників Царства в неволю під Вавилон Великий.