Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de almindelige vilkår averterer bureauet med, at den juridiske procedure er meget billig, mens advokatbureauets samlede indtægter fra indskrivningsgebyret for i øjeblikket godt 15 000 forbrugere kan andrage over 1 mio. EUR.
German[de]
In den AGB wirbt die Gruppe, das Gerichtsverfahren sei sehr günstig, während sich die Gesamterträge für die Anwaltskanzlei durch die Registrierungsgebühren von derzeit bereits rund 15 000 Verbrauchern auf mehr als 1 Million Euro belaufen können.
Greek[el]
Στους γενικούς του όρους το εν λόγω γραφείο διαφημίζει το χαμηλό κόστος της νομικής διαδικασίας, ενώ τα συνολικά έσοδα του δικηγορικού γραφείου με βάση το ποσό εγγραφής των έως σήμερα τουλάχιστον 15000 καταναλωτών αποδίδουν ήδη κέρδος ύψους άνω του ενός εκατομμυρίου ευρώ.
English[en]
In its general terms and conditions the collective claims that the legal procedure is very cheap, while the total revenue generated from the registration fees of more than 15 000 consumers to date could already exceed EUR 1 million.
Spanish[es]
En sus condiciones generales, este colectivo declara que se trata de un procedimiento muy barato, mientras que, partiendo de los derechos de inscripción pagados por los aproximadamente 15 000 consumidores que se han inscrito de momento, el beneficio final del gabinete de abogados puede sobrepasar un millón de euros.
Finnish[fi]
Yleisissä ehdoissaan kollektiivi ilmoittaa, että oikeusmenettely on hyvin halpa. Samalla yli 15 000 kuluttajan rekisteröintimaksuista kerätty summa saattaa olla jo yli miljoona euroa.
French[fr]
Dans ses «conditions générales», ce collectif déclare qu'il s'agit-là d'une procédure bon marché alors que du fait des droits d'inscription versés par les quelque 15 000 consommateurs, le chiffre d'affaires total du cabinet d'avocats peut dépasser le million d'euros.
Italian[it]
Nelle sue condizioni generali la società dichiara che si tratta di una procedura poco costosa, ma il versamento del diritto d’iscrizione da parte di oltre 15 000 consumatori porterebbe la cifra d’affari dello studio di avvocati a oltre 1 milione di euro.
Dutch[nl]
In de algemene voorwaarden adverteert het collectief dat de juridische procedure zeer goedkoop is terwijl de totale opbrengsten voor het advocatenkantoor vanwege het inschrijfgeld van op dit moment al ruim 15 000 consumenten voor een opbrengst kan zorgen van meer dan 1 miljoen euro.
Portuguese[pt]
Nas suas «condições gerais», a empresa declara que se trata de um processo judicial barato, mas, devido aos direitos de inscrição pagos pelos cerca de 15 000 consumidores já inscritos, o volume de negócios total do gabinete de advogados pode ultrapassar um milhão de euros.
Swedish[sv]
I de allmänna villkoren påpekar kollektivet att rättegången är mycket billig, fastän advokatbyrån tack vare anmälningsavgifterna från drygt 15 000 konsumenter i dagens läge förfogar över mer än en miljon euro.