Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FINDER endvidere, at frivilligt arbejde inden for sport bør støttes med deltagelse og aktiv medvirken af alle berørte organer, især for så vidt angår sportsforeninger og -organisationer for unge.
German[de]
VERTRETEN, ferner die Auffassung, dass das Interesse an freiwilligen Aktivitäten im Bereich des Sports unter aktiver Teilnahme aller betreffenden Gremien, speziell der Vereine und Organisationen, des ehrenamtlichen Jugendsports, gefördert werden sollte.
Greek[el]
ΘΕΩΡΟΥΝ επίσης ότι θα πρέπει να προωθηθεί ο εθελοντισμός στον αθλητισμό, με τη συμμετοχή και την ενεργό συμβολή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, ειδικότερα των εθελοντικών αθλητικών ομίλων και οργανώσεων νέων.
English[en]
CONSIDER also that voluntary activities in sport should be fostered, with the participation and active contribution of all bodies concerned, especially of the volunteer youth sports associations and organisations.
Spanish[es]
CONSIDERAN asimismo que deberían fomentarse actividades voluntarias en materia deportiva con participación y contribución activa de todos los organismos interesados, especialmente de las asociaciones y organizaciones deportivas de jóvenes voluntarios.
Finnish[fi]
KATSOVAT myös, että urheilussa on kannustettava vapaaehtoistoimintaa kaikkien alan tahojen, erityisesti nuorten vapaaehtoisten urheiluseurojen ja -järjestöjen, osallistumisen avulla ja aktiivisella myötävaikutuksella.
French[fr]
CONSIDÈRENT également que le volontariat dans le domaine sportif doit être encouragé, avec la participation et la collaboration active de toutes les instances concernées, en particulier des associations et des organisations sportives de jeunes volontaires.
Italian[it]
RITENGONO inoltre che si dovrebbero incoraggiare le attività volontarie nel campo dello sport, con la partecipazione e l'attivo contributo di tutti gli organismi interessati, in particolare delle associazioni e organizzazioni sportive giovanili volontarie.
Dutch[nl]
ZIJN TEVENS VAN OORDEEL DAT vrijwilligerswerk in de sport moet worden gestimuleerd, met de deelneming en actieve bijdrage van alle betrokken instanties, in het bijzonder de vrijwilligersverenigingen en -organisaties voor jeugdsport.
Portuguese[pt]
CONSIDERAM também que há que promover e incentivar as actividades de voluntariado no domínio do desporto mediante a participação e o contributo activo de todos os organismos, e especialmente o das associações e organizações de desporto voluntário dedicadas à juventude.
Swedish[sv]
ANSER även att frivillig verksamhet inom idrotten bör gynnas med deltagande och aktiv medverkan av alla berörda organ, i synnerhet ungdomsidrottens frivilligföreningar och frivilligorganisationer.