Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تزال محدودية اشتراك الدائنين الرسميين غير الأعضاء في نادي باريس في عملية تخفيف عبء الديون وفي دعاوى الدائنين التجاريين تحول دون تقليل مخاطر نشوء صعوبات خدمة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون كي تصل إلى الحد الأدنى.
English[en]
The limited participation of non-Paris Club official creditors in the debt relief process and litigation by commercial creditors remain obstacles to minimizing the risk of future debt-servicing difficulties of heavily indebted poor countries.
Spanish[es]
La participación limitada de acreedores oficiales que no son miembros del Club de París en el proceso de alivio de la deuda y los litigios de acreedores bancarios siguen siendo obstáculos para reducir al mínimo el riesgo de futuras dificultades relativas al servicio de la deuda de los países pobres muy endeudados.
French[fr]
La participation limitée des créanciers officiels qui ne sont pas membres du Club de Paris à la procédure d’allégement de la dette et les litiges entamés par certains créanciers commerciaux continuent à faire obstacle à la réduction du risque de difficultés futures de service de la dette des pays pauvres très endettés.
Russian[ru]
Одним из препятствий на пути минимизации рисков возникновения в будущем у бедных стран с крупной задолженностью трудностей с обслуживанием задолженности остаются ограниченное участие официальных кредиторов, не входящих в Парижский клуб, в процессе облегчения бремени задолженности и судебные процессы, инициированные коммерческими кредиторами.
Chinese[zh]
非巴黎俱乐部官方债权人对债务减免进程的参与有限、以及商业债权人的诉讼仍会妨碍各国尽量减少债务重债穷国将来发生偿债困难的风险。