Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga koneho magpuyo sa kabatoan, diin kini makakaplag ug mga lungag ug mga giwang nga dali niyang katagoan bisan sa gamayng timailhan sa kapeligrohan.
Czech[cs]
Damani obývají skalnatá území, kde vyhledávají díry a rozsedliny, do nichž se mohou rychle ukrýt při sebemenším náznaku nebezpečí.
Danish[da]
Klippegrævlingen lever i bjergområder, hvor den finder huller og sprækker hvortil den skyndsomst trækker sig tilbage ved det mindste tegn på fare.
German[de]
Der Klippdachs bewohnt felsige Gegenden, wo er Höhlen und Felsspalten findet, in die er sich bei dem geringsten Anzeichen von Gefahr flüchtet.
Greek[el]
Κατοικεί σε βραχώδεις περιοχές, όπου βρίσκει τρύπες και σχισμές στις οποίες μπορεί να καταφύγει γρήγορα με την παραμικρή ένδειξη κινδύνου.
English[en]
The rock badger dwells in rocky areas, where it finds holes and crevices to which it can quickly retire at the least sign of danger.
Spanish[es]
El damán habita en zonas rocosas, donde encuentra agujeros y hendiduras para esconderse rápidamente ante la mínima señal de peligro.
Finnish[fi]
Tamaani asustaa kallioseuduilla, mistä löytyy koloja ja halkeamia, joihin se voi vikkelästi pujahtaa havaitessaan pienimmänkin vaaranmerkin.
French[fr]
Le daman demeure dans les endroits rocheux où il trouve des trous et des cavités dans lesquels il peut se réfugier promptement au moindre signe de danger.
Hungarian[hu]
Sziklás területeken él, ahol a veszélynek már a legkisebb jelére is gyorsan behúzódhat üregekbe és repedésekbe.
Indonesian[id]
Kelinci hiraks berdiam di daerah berbatu-batu, tempat ia dapat menemukan lubang serta celah supaya dapat cepat bersembunyi sewaktu ada tanda bahaya yang terkecil sekalipun.
Iloko[ilo]
Ti koneho iti kabatuan agnanaed kadagiti nabato a lugar, a pakasarakanna kadagiti abut ken rengngat a mabalinna a pagpaknian a sidadaras no adda uray kabassitan a pagilasinan ti peggad.
Italian[it]
La procavia vive in zone rocciose, dove trova buche e fessure in cui ritirarsi velocemente al minimo segno di pericolo.
Japanese[ja]
岩だぬきは危険を少しでも察知したら素早く逃げ込める穴や割れ目のある岩の多い場所に住んでいます。
Malagasy[mg]
Monina eny amin’ny harambato ny bitrom-bato, satria misy lavaka azony isitrihana haingana eny raha vao misy loza.
Norwegian[nb]
Klippegrevlingen holder til i berglendte områder, hvor den finner hull og sprekker som den raskt kan trekke seg tilbake til ved første tegn til fare.
Dutch[nl]
De klipdas leeft in rotsachtige gebieden, waar hij holen en rotsspleten vindt waarin hij zich bij het minste teken van gevaar vlug kan terugtrekken.
Polish[pl]
Góralki żyją na terenach skalistych obfitujących w jamy i rozpadliny, gdzie szybko się chowają w razie najmniejszych nawet oznak niebezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O procávia habita regiões rochosas, onde encontra buracos e fendas para os quais pode retirar-se ao mínimo sinal de perigo.
Russian[ru]
Скалистый даман обитает в скалах и при малейшей опасности прячется в естественные углубления и расщелины.
Swedish[sv]
Klippgrävlingen är en växtätare som håller till i klippiga marker, där den finner hålor och sprickor dit den kvickt kan dra sig tillbaka vid minsta tecken på fara.
Tagalog[tl]
Ang kuneho sa batuhan ay nakatira sa mababatong lugar, kung saan may mga butas at mga awang na madali nitong mapapasukan kapag may kahit kaunting banta ng panganib.