Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани, консервирани, сварени, изсушени и/или дълбокозамразени плодове и зеленчуци, също и сладко и/или кисело консервирани
Czech[cs]
Ovoce a zelenina naložené, konzervované, sušené, zavařené a/nebo zmrazené, také naložené nasladko a/nebo naslano
Danish[da]
Konserverede, kogte, tørrede og/eller dybfrosne frugter og grøntsager, også i sød og/eller sur lage
German[de]
Präserviertes, konserviertes, gekochtes, getrocknetes und/oder tiefgekühltes Obst und Gemüse, auch süß und/oder sauer eingelegt
Greek[el]
Φρούτα και λαχανικά συντηρημένα και διατηρημένα (κονσέρβες), μαγειρεμένα, αποξηραμένα και/ή κατεψυγμένα, επίσης φρούτα και λαχανικά συντηρημένα σε γλυκό και/ή σε ξινό μείγμα
English[en]
Preserved, dried, cooked and/or frozen fruits and vegetables, including in preserved and/or pickled form
Spanish[es]
Frutas, verduras y legumbres preconservadas, en conserva, secas, cocidas y/o congeladas, también maceradas en dulce o en agrio
Estonian[et]
Hoidistatud ja konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud ja sügavkülmutatud puu- ja aedviljad, ka magusad ja/või hapendatud
Finnish[fi]
Säilötyt, umpioidut, kuivatut ja/tai pakastetut hedelmät ja vihannekset, myös makeina ja/tai happamina säilötyt
French[fr]
Fruits et légumes conservés, séchés, cuits et/ou surgelés, également au sucre et/ou au vinaigre
Hungarian[hu]
Tartósított és konzervált, főtt, szárított és/vagy fagyasztott gyümölcs és zöldség, édesen és/vagy savanyúan elrakva is
Italian[it]
Frutta e verdura preservata, conservata, cotta, essiccata e/o surgelata, anche dolce e/o sotto aceto
Lithuanian[lt]
Preservai, konservuoti, virti, džiovinti, virti ir/ar šaldyti vaisiai ir daržovės, taip pat jų saldūs ir/ar rūgštūs konservai
Latvian[lv]
Apstrādāti, konservēti, žāvēti, vārīti un/vai saldēti augļi un dārzeņi, arī saldi un/vai sāļi
Maltese[mt]
Frott u ħaxix ippreservat, imsajjar, imqadded u/jew iffriżat, f'likwidu ħelu u/jew qares ukoll
Dutch[nl]
Geconserveerde, gekookte, gedroogde en/of bevroren vruchten en groenten, ook zoet en/of zuur ingelegd
Polish[pl]
Owoce i warzywa konserwowane wstępnie, konserwowane, suszone, gotowane i/lub mrożone, również słodzone i/lub zalewane kwasem
Portuguese[pt]
Frutos e legumes preservados, em conserva, secos, cozidos e/ou ultracongelados, também conservados em açúcar e/ou vinagre
Romanian[ro]
Fructe si legume conservate, conservate, uscate, fierte si/sau congelate si conservate sub forma de compot si/sau de muraturi
Slovak[sk]
Ovocie a zelenina naložené, konzervované, sušené, varené a/alebo mrazené ovocie a zelenina, aj v sladkom a/alebo kyslom náleve
Slovenian[sl]
Vloženo/vkuhano, konzervirano, kuhano, sušeno in/ali zamrznjeno sadje in zelenjava, tudi sladko in/ali kislo vložena
Swedish[sv]
Konserverade, torkade, tillagade och/eller djupfrysta frukter och grönsaker, även i söt och/eller sur inläggning