Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når forældre går ind for udviklingslæren, og dermed i realiteten siger at livet ikke har nogen mening, på hvilket grundlag kan de da fortælle deres børn at de ikke må ødelægge deres tilværelse med euforiserende stoffer og ved at leve et løsagtigt liv?
German[de]
Mit welcher Begründung wollen Eltern, die die Evolutionstheorie gutheißen und deshalb das Leben für sinnlos halten, ihren Kindern sagen, sie sollten ihr Leben nicht durch Drogen und Zügellosigkeit ruinieren?
Greek[el]
Όταν οι γονείς συμφωνούν με τη διδασκαλία της εξελίξεως, κι έτσι υπονοούν ότι η ζωή δεν έχει κανένα νόημα, πώς μπορούν να πουν στα παιδιά των ότι δεν πρέπει να καταστρέφουν τη ζωή των με ναρκωτικά και χαλαρή ζωή;
English[en]
When parents go along with the teaching of evolution, and thus infer that life has no meaning, on what basis can they tell their children that they should not ruin their lives with narcotics and loose living?
Spanish[es]
Cuando los padres convienen en la enseñanza de la evolución, y así dan a entender que la vida no tiene ningún significado, ¿con qué base pueden decir a sus hijos que no deben arruinar su vida con narcóticos y vida relajada?
Finnish[fi]
Kun vanhemmat kannattavat kehitysoppia ja siten päättelevät, ettei elämällä ole mitään tarkoitusta, niin millä perusteella he voivat sanoa lapsilleen, ettei heidän tule turmella elämäänsä huumausaineilla ja irstaudella?
French[fr]
Quand des parents acceptent la théorie de l’évolution et en déduisent que la vie n’a aucun sens, sur quelle base peuvent- ils alors dire à leurs enfants qu’ils ne doivent pas ruiner leur vie par l’usage de la drogue ou la conduite dissolue ?
Italian[it]
Quando i genitori seguono l’insegnamento dell’evoluzione, e così sostengono che la vita non abbia nessun significato, in base a che cosa possono dire ai loro figli che non dovrebbero rovinarsi la vita con i narcotici e con la condotta dissoluta?
Japanese[ja]
進化の教えに同調し,したがって人生に意味がないということを暗示しているような親は,どんな根拠に基づいて,麻薬を使用したり不品行な生活をしたりして人生を破滅させてはならないと,子どもたちに言えるのでしょうか。
Korean[ko]
만일 부모가 진화론에 찬동하고 그리하여 생에 아무런 의미가 없다고 추론한다면 그들이 무엇을 근거로 그들의 자녀들에게 마약이나 방종한 생활로써 그들의 생애를 망쳐서는 안된다고 말할 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Når foreldre gir sin støtte til utviklingslæren og derved trekker den slutning at livet ikke har noen mening, på hvilket grunnlag kan de da fortelle sine barn at de ikke bør ødelegge sitt liv ved å ta narkotika og vise en løsaktig oppførsel?
Dutch[nl]
Wanneer ouders de evolutieleer aanhangen en daaruit dus de conclusie trekken dat het leven geen zin heeft, op welke gronden kunnen zij hun kinderen er dan van doordringen dat zij hun leven niet met verdovende middelen en losbandigheid moeten ruïneren?
Polish[pl]
Kiedy rodzice godzą się z teorią ewolucji, a przez to z założeniem, iż życie nie ma sensu, wówczas na jakiej podstawie mają tłumaczyć dzieciom, że nie powinny rujnować swego życia narkotykami i rozpustą?
Portuguese[pt]
Quando os pais concordam com o ensino da evolução, e assim dão a entender que a vida não tem sentido, em que base podem dizer aos filhos que não devem arruinar sua vida com narcóticos e vida desenfreada?
Swedish[sv]
När föräldrar godtar evolutionsläran och därigenom antyder att livet inte har någon mening, på vilken grund kan de då uppmana sina barn att inte fördärva livet med narkotika och lösaktig vandel?