Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Task Force BEST (forenkling af erhvervsklimaet) er det nødvendig at oprette et enkelt registreringscenter, et enkelt registreringsdokument og et enkelt identifikationsnummer samt at etablere et samarbejde mellem de relevante myndigheder gennem informationsudveksling.
German[de]
Gemäß den Empfehlungen der Task FORCE zur Vereinfachung des Unternehmensumfeldes (BEST) müssen eine einheitliche Registrierungsstelle, ein einheitliches Eintragungsdokument sowie eine einheitliche Identifikationsnummer eingerichtet werden. Außerdem ist eine Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden mittels Informationsaustausch nötig.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις συστάσεις της Task Force για την απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος BEST, είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί ενιαίο κέντρο καταχώρησης, ενιαίο μητρώο καταχώρησης και ενιαίος αριθμός φορολογικού μητρώου, καθώς και να καθιερωθεί η συνεργασία μεταξύ των εμπλεκομένων διοικήσεων μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών.
English[en]
In keeping with the recommendations of the BEST Task Force for the simplification of the business environment, it is necessary to establish a single registration centre, a single registration document and a single identification number, and to set up cooperation between the administrations involved through the exchange of information.
Spanish[es]
De acuerdo con las recomendaciones de la Task FORCE para la simplificación del entorno empresarial BEST, es necesario establecer un centro de registro único, un documento de registro único y un número de identificación único, así como la colaboración entre las administraciones involucradas mediante el intercambio de información.
Finnish[fi]
Yritysten toimintaedellytysten yksinkertaistamistyöryhmän (BEST) suositusten mukaan on tarpeen perustaa yhtenäinen rekisterikeskus, yhtenäinen rekisteröintiasiakirja ja yhtenäinen tunnusnumero. Lisäksi tarvitaan asianomaisten viranomaisten yhteistyötä tietojen vaihdon muodossa.
French[fr]
Faisant suite aux recommandations de la Task Force BEST pour la simplification de l'environnement des entreprises, il importe de créer un centre de contrôle, un document d'enregistrement et un numéro d'identification uniques, ainsi que d'établir une collaboration entre les administrations concernées, au moyen d'un échange d'informations.
Italian[it]
In base alle raccomandazioni della Task Force per la semplificazione dell'ambiente imprenditoriale BEST, è necessario istituire un unico centro di registrazione, un unico documento di registrazione e un unico numero di identificazione. È altresì indispensabile garantire la collaborazione tra le amministrazioni coinvolte mediante lo scambio d'informazioni.
Dutch[nl]
Zo heeft de BEST-task force voor de vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat al gepleit voor de oprichting van een gemeenschappelijk registratiecentrum en de invoering van gemeenschappelijke registratiedocumenten en identificatienummers. Ook breekt deze task force een lans voor de uitwisseling van informatie tussen de betrokken autoriteiten.
Portuguese[pt]
De acordo com as recomendações da Task Force para simplificação do enquadramento empresarial - BEST - há que criar um centro de registo único, um documento de registo único e um número de identificação único, bem como estabelecer a cooperação entre as administrações envolvidas através do intercâmbio de informação.
Swedish[sv]
I enlighet med rekommendationerna från arbetsgruppen för förenkling av företagsmiljön, BEST, är det nödvändigt att inrätta ett gemensamt registreringscentrum, ett gemensamt registreringsdokument och ett gemensamt identifieringsnummer, samt att de inblandade administrationerna samarbetar genom informationsutbyte.