Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше подаръкът й миналата година.
Czech[cs]
Byl jejím dárkem vloni.
Danish[da]
Han var hendes gave sidste år.
German[de]
Er war vor einem Jahr das Geschenk.
Greek[el]
Ήταν το περσινό της δώρο.
English[en]
He was her present last year.
Spanish[es]
¡ Él fue su regalo el año pasado!
Estonian[et]
Darla eelmise aasta kingitus.
Basque[eu]
Bera izan zen iazko oparia.
Persian[fa]
اون هديه پارسالش بود.
Finnish[fi]
Hän oli tytön lahja viime vuonna.
French[fr]
C'était son présent de l'année dernière.
Hebrew[he]
הוא היה המתנה שלה בשנה שעברה.
Croatian[hr]
On je bio prošlogodišnji poklon
Hungarian[hu]
Ő volt a tavalyi ajándéka...
Indonesian[id]
Dia adalah hadiah ulang tahun tahun lalu.
Icelandic[is]
Hann var gjöfin hennar í fyrra.
Italian[it]
Era il regalo dell'anno scorso.
Lithuanian[lt]
Jis buvo pereitų metų dovana.
Malay[ms]
Dia hadiah pada tahun lepas.
Norwegian[nb]
Han var gaven hennes i fjor!
Dutch[nl]
Haar cadeau vorig jaar.
Polish[pl]
Dostała go w prezencie rok temu.
Portuguese[pt]
Foi a prenda dela o ano passado.
Romanian[ro]
El a fost cadoul de anul trecut.
Russian[ru]
В прошлом году он был ее подарком.
Slovak[sk]
Bol jej darčekom minulý rok.
Slovenian[sl]
On je bil lani njeno darilo.
Serbian[sr]
On je bio prošlogodišnji poklon.
Swedish[sv]
Han var presenten förra året.
Turkish[tr]
Onun geçen yılki hediyesiydi.
Vietnamese[vi]
Món quà cho nó năm ngoái đấy.