Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse tre træk, som jeg vil fremhæve, tyder på en god periode for dette første finske formandskab, og det vil få brug for disse egenskaber i betragning af de udfordringer, som det står over for.
German[de]
Diese drei Merkmale, die ich hervorheben will, lassen auf eine gute erste finnische Präsidentschaft schließen. Angesichts der anstehenden Herausforderungen wird sie diese drei Eigenschaften auch dringend brauchen.
English[en]
These three attributes, which I wish to highlight, bode well for the success of this first Finnish Presidency and they will be needed, given the challenges which face it.
Spanish[es]
Estos tres rasgos, que quiero destacar, auguran un buen ejercicio de esta primera Presidencia finlandesa y le van a hacer falta dichos rasgos, habida cuenta de los retos con los que se enfrenta.
Finnish[fi]
Nämä kolme ominaisuutta, joita haluan painottaa, antavat hyvän alun Suomen ensimmäiselle puheenjohtajakaudelle, ja Suomi tulee myös tarvitsemaan näitä ominaisuuksia, kun otamme huomioon ne haasteet, joita se tulee kohtaamaan.
French[fr]
Ces trois qualités que je souhaite mettre en évidence augurent d'un bon exercice de cette première présidence finlandaise et, compte tenu des défis auxquels elle est confrontée, elle en aura bien besoin.
Italian[it]
Queste tre qualità, che desidero nuovamente esaltare, fanno presupporre una buona attività della prima Presidenza finlandese: considerate le sfide cui dovrà far fronte, le saranno certamente necessarie.
Dutch[nl]
Deze drie trekken, waar ik even de aandacht op wil vestigen, voorspellen een voorspoedig verloop van dit eerste Finse voorzitterschap. Het voorzitterschap zal die eigenschappen ook wel nodig hebben, gelet op de uitdagingen die in het verschiet liggen.
Portuguese[pt]
Estas três características, que desejo colocar em evidência, fazem prever um bom exercício desta primeira Presidência finlandesa, características que irá necessitar para fazer frente aos desafios que se lhe colocam.
Swedish[sv]
Dessa tre drag som jag vill betona, inleder en god period av detta första finländska ordförandeskap och det kommer att behöva dessa drag, med tanke på de utmaningar det står inför.