Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan gevaarlik wees om net op ons gevoelens te vertrou.
Arabic[ar]
والوثوق بمشاعرنا فقط يمكن ان يكون خطرا.
Bulgarian[bg]
Да се доверяваме само на чувствата си може да е опасно.
Bislama[bi]
I wan denja blong trastem ol filing blong yumi nomo.
Cebuano[ceb]
Ang pagsalig lamang sa atong mga pagbati mamahimong peligroso.
Czech[cs]
Důvěřovat pouze svým pocitům může být nebezpečné.
Danish[da]
Hvis man alene sætter sin lid til sine følelser kan det være farligt.
German[de]
Nur den eigenen Gefühlen zu vertrauen kann riskant sein.
Ewe[ee]
Afɔku ate ŋu anɔ eme be míaka ɖe míaƒe seselelãmewo ɖeɖeko dzi.
Greek[el]
Το να εμπιστευόμαστε μόνο τα αισθήματά μας μπορεί να είναι επικίνδυνο.
English[en]
Trusting just in our feelings can be dangerous.
Spanish[es]
Confiar solo en nuestros sentimientos es peligroso.
Finnish[fi]
Se, että luotamme pelkästään omiin tuntemuksiimme, voi olla vaarallista.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsalig lamang sa aton mga balatyagon mahimo nga makatalagam.
Croatian[hr]
Uzdati se samo u vlastite osjećaje može biti opasno.
Hungarian[hu]
Ha csak a saját érzéseinkben bízunk, az veszélyes lehet.
Indonesian[id]
Menaruh kepercayaan kepada perasaan kita semata-mata dapat sangat berbahaya.
Italian[it]
455) Fidarsi solo dei propri sentimenti può essere pericoloso.
Japanese[ja]
自分の気持ちだけしか信用しないのは危険な場合があります。
Malagasy[mg]
Mety hampidi-doza ny fitokiana amin’ny fihetseham-pontsika fotsiny.
Macedonian[mk]
Но, да се има доверба само во нашите чувства може да биде опасно.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വികാരങ്ങളിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നത് അപകടകരമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Det kan være farlig å stole utelukkende på følelsene.
Dutch[nl]
Louter op onze gevoelens afgaan, kan gevaarlijk zijn.
Northern Sotho[nso]
Go fo bota maikwelo a rena go ka ba kotsi.
Papiamento[pap]
Confiansa den nos deseo so, por ta peligroso.
Polish[pl]
Zdawanie się jedynie na własne odczucia bywa niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Confiar apenas em nossos sentimentos pode ser perigoso.
Romanian[ro]
A avea încredere doar în sentimentele noastre poate fi un lucru periculos.
Russian[ru]
Но полагаться только на собственные чувства может быть опасным.
Slovak[sk]
Dôverovať iba svojim pocitom môže byť nebezpečné.
Slovenian[sl]
Zaupati samo svojim občutkom, je lahko nevarno.
Shona[sn]
Kuvimba nemirangariro yedu bedzi kunogona kuva kune ngozi.
Serbian[sr]
Verovati samo svojim osećanjima može biti opasno.
Swahili[sw]
Kutumaini hisia zetu tu kwaweza kuwa hatari.
Tamil[ta]
நம் சொந்த உணர்வுகளை மட்டும் நம்புதல் ஆபத்தானதாயிருக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
కేవలం మన భావాలను నమ్మడం ప్రమాదకరం కాగలదు.
Thai[th]
การ วางใจ เพียง แค่ อาศัย ความ รู้สึก ของ เรา อาจ เป็น อันตราย ได้.
Tagalog[tl]
Ang basta pagtitiwala sa ating mga damdamin ay maaaring maging mapanganib.
Ukrainian[uk]
Небезпечно покладатися лише на свої почуття.