Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Рамковата директива относно отпадъците виновното поведение не е предпоставка за носенето на отговорност.
Czech[cs]
Zavinění není podle rámcové směrnice o odpadech předpokladem vzniku odpovědnosti.
Danish[da]
Affaldsrammedirektivet kræver ikke, at der er handlet forsætligt eller uagtsomt.
German[de]
Ein Verschulden ist nach der Abfallrahmenrichtlinie der Haftung nicht vorausgesetzt.
Greek[el]
Η οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα δεν θέτει ως προϋπόθεση για την ύπαρξη ευθύνης τη συνδρομή πταίσματος.
English[en]
Under the Framework Directive on Waste, liability is not conditional on the existence of fault.
Spanish[es]
La Directiva marco sobre residuos no exige que exista culpa.
Estonian[et]
Jäätmete raamdirektiiv ei näe vastutuse tingimusena ette süüd.
Finnish[fi]
Vastuu ei jätepuitedirektiivin mukaan edellytä tuottamusta.
French[fr]
La directive-cadre relative aux déchets ne subordonne pas la responsabilité à l’existence d’une faute.
Hungarian[hu]
A hulladék‐keretirányelv nem teszi függővé a felelősséget a vétkességtől.
Italian[it]
La responsabilità ai sensi della direttiva quadro sui rifiuti non presuppone l’esistenza di un dolo o di una colpa.
Lithuanian[lt]
Pagal Pagrindų direktyvą dėl atliekų kaltė nėra būtina atsakomybės sąlyga.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Atkritumu pamatdirektīvu, lai iestātos atbildība, netiek prasīta vaina.
Maltese[mt]
Skont id-Direttiva Kwadru dwar l-iskart, l-eżistenza ta’ ħtija ma hijiex kundizzjoni għar-responsabbilità.
Dutch[nl]
Voor aansprakelijkheid op grond van de kaderrichtlijn afvalstoffen is geen schuld vereist.
Polish[pl]
Zgodnie z dyrektywą ramową w sprawie odpadów zawinienie nie jest warunkiem odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
A responsabilidade nos termos da directiva‐quadro relativa aos resíduos não pressupõe a existência de culpa.
Romanian[ro]
Directiva‐cadru privind deșeurile nu condiționează răspunderea de existența unei culpe.
Slovak[sk]
Rámcová smernica o odpadoch neviaže zodpovednosť na existenciu zavinenia.
Slovenian[sl]
Krivda za odgovornost v skladu z Okvirno direktivo o odpadkih ni predvidena.
Swedish[sv]
I ramdirektivet föreskrivs inte att fel måste ha begåtts för att ansvar ska uppstå.