Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следващият път, когато изпитате изкушение да измърморите, опитайте вместо това да се засмеете.
Czech[cs]
Až budete příště pokoušeni naříkat si, mohli byste zkusit se místo toho zasmát.
Danish[da]
Næste gang I fristes til at brokke jer, så prøv at grine i stedet for.
German[de]
Wenn Sie das nächste Mal am liebsten laut aufstöhnen würden, versuchen sie es stattdessen einfach mit Lachen.
English[en]
The next time you’re tempted to groan, you might try to laugh instead.
Finnish[fi]
Seuraavan kerran kun tunnette houkutusta vaikeroida, voisitte yrittää nauraa sen sijaan.
Fijian[fj]
Ena dua tale na gauna o temaki mo vosa kudrukudru, saga mo dredre.
French[fr]
La prochaine fois que vous serez tentés de grogner, essayez de rire à la place.
Hungarian[hu]
Legközelebb, amikor legszívesebben morgolódnátok, próbáljatok meg mégis inkább nevetni.
Indonesian[id]
Lain kali ketika Anda tergoda untuk mengeluh, sebaliknya Anda dapat mencoba untuk tertawa.
Italian[it]
La prossima volta che state per brontolare, provate invece a ridere.
Norwegian[nb]
Neste gang dere har lyst til å stønne, kan dere kanskje prøve å le isteden.
Dutch[nl]
Als u de volgende keer op het punt staat om te mopperen, probeer dan te lachen.
Polish[pl]
Następnym razem, kiedy odczujecie pokusę, by jęczeć, spróbujcie się zaśmiać.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que se sentir tentado a remoer algo, procure experimentar o riso.
Romanian[ro]
Data viitoare când sunteţi tentaţi să vă văitaţi, aţi putea încerca, în schimb, să râdeţi.
Russian[ru]
В следующий раз, когда у вас будет желание застонать, попробуйте рассмеяться.
Samoan[sm]
O le isi taimi e faaosoosoina ai oe e tomumu, ia e taumafai e te ata.
Swedish[sv]
Nästa gång ni känner er frestade att jämra er, försök skratta istället.
Tongan[to]
Ko e ʻamanaki pē ke ke lāunga, feinga leva ke ke kata.
Tahitian[ty]
Ia tae noa’tu i te taime e tupu mai te hinaaro riri i roto ia outou, a tamata i te ata.
Ukrainian[uk]
Наступного разу, коли з’явиться спокуса постогнати, спробуйте посміятися.
Vietnamese[vi]
Lần sau nếu các anh chị em có bị cám dỗ để lầm bầm rên rỉ, thì thay vì thế các anh chị em có thể cố gắng cười.