Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако в него има нещо, свързано с унизително мятане на коси, го изрязвам!
Czech[cs]
A pokud na něm bude cokoliv, co zahrnuje ponižují teploušské pohazování vlasy, zatrhnu to!
Danish[da]
Og hvis der er noget på det program, der har at gøre med... nedværdigende, fræk hårrystning, så stryger jeg det!
Greek[el]
Και αν υπάρχει κάτι στη λίστα, που να περιέχει υποτιμητικό, αδερφίστικο πέταγμα μαλλιών θα το κόψω!
English[en]
And if there's anything on that list That involved, demeaning, fruity hair tossing, I'm cutting it!
Spanish[es]
Y si hay algo en esa lista que incluya humillantes movimientos con el cabello, ¡ lo voy a sacar!
Finnish[fi]
Ja jos listalla on - järjetöntä hiusten heittelyä, vaadin sen poistoa.
Italian[it]
E se c'e'qualsiasi cosa su quella lista che comprenda un degradante, effemminato scuotimento di capelli, lo tagliero'!
Dutch[nl]
En als er iets op die lijst staat dat vernederend, fruitig haar gooien bevat, zal ik het verwijderen!
Polish[pl]
I jeśli będzie tam coś poniżającego jak machanie włosami, to wniosę protest!
Portuguese[pt]
E se tiver algo nessa lista que envolva balanço de cabelo, vou cortar.
Romanian[ro]
Şi dacă e ceva pe lista aia care implică, umilire şi par fluturat în vânt, o să-l tai de pe listă.
Russian[ru]
И если что-либо в этом списке, включает в себя унизительную и неприличную тряску волосами, то я это вырежу!
Thai[th]
และถ้ามีอะไรที่เกี่ยวกับสะบัดผม หรือลดเกียรติศักดิ์ศรี ฉันจะตัดมันทิ้ง!
Turkish[tr]
Eğer o listede küçük düşürücü, eşcinsel eğilimli kafa sallatan herhangi bir şey varsa, atacağım!