Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رُبما تكونين قد خرجتِ يا ( مونيكا ) ، ولكنّكِ لم تُطرَدي بعد.
Bulgarian[bg]
Може да си загубила битката, Моника, но не и войната.
Bosnian[bs]
Možda ste dolje, Monica, ali niste gotovi.
Czech[cs]
Možná jste na dně, Monico, ale nedostali vás z kola ven.
German[de]
Sie mögen deprimiert sein, Monica, aber Sie sind noch nicht draußen.
Greek[el]
Είσαι θλιμμένη, Μόνικα, αλλά όχι νοκ άουτ.
English[en]
You may be down, Monica, but you're not out.
Spanish[es]
Puede haber perdido una batalla, Monica, pero no la guerra.
Persian[fa]
، " ممکنه اخراجت کرده باشن " مونيکا ولي از بازي بيرون نيستي
Finnish[fi]
Saatat olla lyöty, mutta et voitettu.
Croatian[hr]
Možda ste dolje, Monika, ali niste gotovi.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a földön van, Monica, de még a ringben van.
Italian[it]
Ora e'al tappeto, Monica, ma non e'K.O.
Japanese[ja]
落ち込 ん で る か も しれ な い けど モニカ 、 安心 は でき な い
Portuguese[pt]
Pode estar fora, Monica, mas o jogo não acabou.
Romanian[ro]
S-ar putea să fii la pământ, Monica, dar nu eşti eliminată.
Russian[ru]
Моника, вас могли уволить, но не вывести из игры,
Serbian[sr]
MOŽDA STE DOLE, MONIKA, ALI NISTE GOTOVI.
Swedish[sv]
Du är nedslagen, Monica, men inte uträknad.
Thai[th]
คุณอาจจะผิดหวัง โมนิก้า แต่คุณยังไม่หมดหวัง
Turkish[tr]
Seni yere serdiler Monica ama işin tamamen bitmedi.
Chinese[zh]
你 雖然 落 了 下風 莫妮卡 但 并未 出局 還沒有