Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хибридната поща е важна услуга за дружества като банки, застрахователни дружества и телекомуникационни предприятия, на които редовно се налага да изпращат големи обеми кореспонденция (като например фактури).
Czech[cs]
Hybridní pošta je důležitou službou pro banky, pojišťovny a telekomunikační podniky, tedy společnosti, které musí pravidelně rozesílat velké množství zásilek (např. faktury).
Danish[da]
Hybridpost er et vigtigt instrument for virksomheder som f.eks. banker, forsikrings- og telekommunikationsselskaber, som regelmæssigt afsender store mængder post (f.eks. fakturaer).
German[de]
In Unternehmen wie Banken, Versicherungen und Telekommunikationsgesellschaften, die regelmäßig große Postmengen (z. B. Rechnungen) versenden müssen, ist die Hybridpost mittlerweile ein wichtiges Instrument zur Abwicklung der Geschäftspost.
Greek[el]
Το υβριδικό ταχυδρομείο αποτελεί σημαντική μέθοδο διαβίβασης για εταιρείες όπως οι τράπεζες, οι ασφαλιστικές εταιρείες και οι εταιρείες τηλεπικοινωνιών, οι οποίες πρέπει συχνά να αποστέλλουν μεγάλες ποσότητες ταχυδρομείου (όπως, για παράδειγμα, τιμολόγια).
English[en]
Hybrid mail is an important feature for companies such as banks, insurance companies and telecommunication undertakings who regularly have to send large amounts of mail (for example invoices).
Spanish[es]
El servicio postal híbrido es importante para empresas como los bancos, las compañías de seguros y las empresas de telecomunicaciones, que tienen que enviar periódicamente grandes cantidades de correo (por ejemplo, facturas).
Estonian[et]
Hübriidpostiteenus on oluline näiteks pankadele, kindlustus- ja telekommunikatsiooniettevõtjatele, kes saadavad korrapäraselt välja palju kirju, näiteks arveid.
Finnish[fi]
Esimerkeiksi pankeille, vakuutusyhtiöille ja televiestintäyrityksille yhdistelmäposti on tärkeä, sillä ne lähettävät säännöllisesti huomattavia postimääriä (esimerkiksi laskuja).
French[fr]
Il s'agit d'une méthode d'acheminement importante pour des entreprises telles que les banques, les compagnies d'assurance et les sociétés de télécommunication, qui doivent souvent envoyer de grandes quantités de courrier (comme des factures, par exemple).
Hungarian[hu]
A hibrid küldemény nagyon fontos az olyan vállalkozások számára, mint a bankok, biztosítótársaságok és távközlési vállalkozások, amelyeknek rendszeresen nagy mennyiségű postai küldeményt (például számlákat) kell elküldeniük.
Italian[it]
La posta ibrida è un servizio di fondamentale importanza per imprese come banche, compagnie di assicurazioni e società di telecomunicazioni che inviano su base periodica grandi quantitativi di posta (per esempio gli estratti conto).
Lithuanian[lt]
Hibridinis paštas yra svarbus pašto siuntų pristatymo būdas tokioms bendrovėms kaip bankai, draudimo bendrovės ir telekomunikacijų įmonės, kurios reguliariai turi siųsti didelius siuntų kiekius (pavyzdžiui, sąskaitas).
Latvian[lv]
Hibrīdpasts ir nozīmīgs piegādes veids tādiem uzņēmumiem kā bankas, apdrošināšanas sabiedrības un telekomunikāciju sabiedrības, kurām regulāri ir jānosūta liels vēstuļu daudzums (piemēram, rēķini).
Maltese[mt]
Il-posta ibrida hija karatteristika importanti għal azjendi bħal banek, kumpanniji tal-assigurazzjoni u impriżi tat-telekomunikazzjoni li regolarment jibagħtu ammont kbir ta' posta (bħal pereżempju fatturi).
Dutch[nl]
Hybride postdiensten zijn belangrijk voor ondernemingen als banken, verzekeringsmaatschappijen en telecommunicatiebedrijven die regelmatig grote hoeveelheden post (zoals bijvoorbeeld facturen) moeten verzenden.
Polish[pl]
Poczta hybrydowa kierowana jest głównie do podmiotów, takich jak banki, przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe i telekomunikacyjne, które regularnie wysyłają dużą liczbę przesyłek (np. faktury).
Portuguese[pt]
Trata-se de um serviço importante para empresas, tais como bancos, companhias de seguros e empresas de telecomunicações que têm de enviar regularmente elevadas quantidades de correio (por exemplo, facturas).
Romanian[ro]
Serviciul poștal hibrid este o opțiune importantă pentru societăți precum băncile, companiile de asigurare și întreprinderile de telecomunicații care trebuie să trimită periodic o cantitate importată de scrisori (de exemplu facturi).
Slovak[sk]
Hybridná pošta je dôležitou službou pre podniky, akými sú napríklad banky, poisťovne a telekomunikačné spoločnosti, ktoré musia pravidelne odosielať veľké množstvo poštových zásielok (napr. faktúry).
Slovenian[sl]
Hibridna pošta je pomembna za podjetja, kot so banke, zavarovalnice in telekomunikacijske družbe, ki morajo redno pošiljati velike količine pošte (na primer račune).
Swedish[sv]
Hybridpost är viktigt för företag såsom banker, försäkringsbolag och telekomföretag, som regelbundet sänder stora mängder post (t.ex. räkningar).