Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8.5 За да допринасят за програмата „Източно партньорство“, организациите от селскостопанския и продоволствения сектор трябва да играят значително по-широка роля на различните етапи от процеса.
Czech[cs]
8.5 Organizace v zemědělském a potravinářském sektoru musí mít mnohem větší úlohu v různých fázích tohoto procesu, aby byl podporován program Východního partnerství.
Danish[da]
8.5 For at fremme programmet for østpartnerskabet skal landbrugets og fødevaresektorens organisationer spille en langt større rolle i de forskellige stadier af processen.
German[de]
8.5 Die Verwirklichung des Programms für die östliche Partnerschaft erfordert, dass die Organisationen der Landwirtschaft und der Nahrungsmittelindustrie bedeutend stärker als bisher in die verschiedenen Phasen des Prozesses einbezogen werden.
Greek[el]
8.5 Για την προώθηση του προγράμματος της ανατολικής εταιρικής σχέσης, απαιτείται ευρύτερη από σήμερα συμμετοχή των οργανώσεων της γεωργίας και των τροφίμων στα διάφορα στάδια της διαδικασίας.
English[en]
8.5 In order to promote the Eastern Partnership programme, agricultural and food sector organisations must play a significantly broader role in the various stages of the process.
Spanish[es]
8.5 Los avances en el programa de la Asociación Oriental requieren una participación más amplia de las organizaciones agrícolas y del sector alimentario en las distintas fases del proceso.
Estonian[et]
8.5 Idapartnerlusprogrammi edendamine eeldab põllumajandus- ja toiduainesektori organisatsioonide praegusest märksa ulatuslikumat osalemist protsessi eri etappides.
Finnish[fi]
8.5 Itäisen kumppanuusohjelman edistäminen edellyttää maatalous- ja elintarvikesektorin järjestöjen nykyistä merkittävästi laajempaa osallistumista prosessin eri vaiheisiin.
French[fr]
8.5 Pour promouvoir le programme du partenariat oriental, il y a lieu que les organisations des secteurs agricole et alimentaire jouent un rôle significativement plus important à chaque étape du processus.
Hungarian[hu]
8.5 A keleti partnerség programjának előmozdításához fontos, hogy az agrár- és élelmiszerágazat szervezetei sokkal szélesebb körben részt vegyenek a folyamat különböző szakaszaiban.
Italian[it]
8.5 Nell'ottica di promuovere il programma del partenariato orientale occorre che le organizzazioni del settore agricolo e alimentare svolgano un ruolo molto più ampio nelle varie fasi del processo.
Lithuanian[lt]
8.5 Siekiant propaguoti Rytų partnerystės programą, žemės ūkio ir maisto sektoriaus organizacijos turi atlikti daug platesnį vaidmenį įvairiais šio proceso etapais.
Latvian[lv]
8.5. Lai veicinātu Austrumu partnerības programmas īstenošanu, lauksaimniecības un pārtikas nozares organizācijām jāveic daudz plašāka loma dažādos procesa posmos.
Maltese[mt]
8.5 Sabiex jiġi promoss il-programm tas-Sħubija tal-Lvant, l-organizzazzjonijiet tas-settur agrikolu u tal-ikel għandu jkollhom rwol usa', b'mod sinifikanti, fid-diversi stadji tal-proċess.
Dutch[nl]
8.5 Om het Oostelijk Partnerschap-programma te bevorderen moeten de organisaties in de landbouw- en levensmiddelensector veel meer worden betrokken bij de verschillende stadia van het proces.
Polish[pl]
8.5 W celu promowania programu Partnerstwa Wschodniego organizacje sektora rolno-spożywczego muszą odgrywać znacznie większą rolę na różnych etapach tego procesu.
Portuguese[pt]
8.5 Para promover o programa da Parceria Oriental, as organizações do sector agrícola e da produção alimentar devem desempenhar um papel muito mais alargado nas diversas fases do processo.
Romanian[ro]
8.5 Pentru a putea promova programul Parteneriatului estic, organizațiile din sectorul agricol și alimentar ar trebui să joace un rol semnificativ mai amplu în cadrul diferitelor etape ale procesului.
Slovak[sk]
8.5 Aby sa podporil program Východného partnerstva, musia organizácie z poľnohospodárstva a potravinárstva zohrávať oveľa väčšiu úlohu v rozličných etapách procesu.
Slovenian[sl]
8.5 Da bi se program vzhodnega partnerstva lahko uresničeval, morajo imeti organizacije v kmetijskem in živilskem sektorju pomembnejšo vlogo na različnih stopnjah procesa.
Swedish[sv]
8.5 Det östliga partnerskapsprogrammet kan främjas endast om organisationerna inom jordbruks- och livsmedelssektorn i högre grad än nu kan involveras i processens olika skeden.