Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع لا يمكنني رفع مستوى الوعي بمفردي, مهما تكن انجازاتي
Bulgarian[bg]
И аз никога нямаше да направя това сам, каквото и да бях постигнал.
Czech[cs]
A já nikdy nedokázal přitáhnout zájem bez ohledu na to, co se mi povedlo dosáhnout.
German[de]
Und ich könnte alleine nie soviel Bekanntheit generieren, egal was ich erreichte.
Greek[el]
Στη πραγματικότητα δεν θα μπορούσα ποτέ να ευαισθητοποιήσω από μόνος μου, ανεξαρτήτως τι είχα πετύχει.
English[en]
And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved.
Spanish[es]
Y la verdad es que nunca pude despertar la conciencia por mí mismo, sin importar lo que haya logrado.
Persian[fa]
و در واقع من خودم ، جدای از همه چیزهایی که به دست آوردم، هیچ وقت نتونستم به تنهایی آکاهی رو بیدار کنم.
French[fr]
À vrai dire, je n'ai jamais pu attirer l'attention seul, quoi que je fasse pour.
Hebrew[he]
ואני לא יכול ליצור מודעות בעצמי, לא משנה מה השגתי.
Croatian[hr]
I ja stvarno nisam sam mogao osvijestiti ljude, ma što god bio postigao.
Hungarian[hu]
És én valójában sohasem tudtam egyedül felkelteni a figyelmet, mindegy, hogy mit is értem el.
Armenian[hy]
Իրականում, ես երբեք չեմ կարողացել միայնակ կազմակերպել տեղեկացնելու գործընթացը, անկախ իմ գործունեությունից:
Indonesian[id]
Sebenarnya saya tidak pernah bisa menarik perhatian, tidak peduli apa yang saya capai.
Italian[it]
E in realtà non sono mai riuscito a diffondere conoscenza da solo, qualunque cosa io abbia fatto.
Japanese[ja]
どんなに成功したとしても私1人で意識を高めることはできません
Korean[ko]
그리고 실제로 제가 어떤 성과를 올렸던 간에 널리 퍼뜨리는 일을 혼자서는 할 수 없었습니다.
Dutch[nl]
Eigenlijk ben ik er op mijn eentje nooit in gelukt te sensibiliseren, eender wat ik had bereikt.
Polish[pl]
Przecież dzięki mnie ta świadomość nie wzrośnie, nieważne co bym osiągnął.
Portuguese[pt]
E de facto, sozinho eu nunca conseguiria sensibilizar, independentemente do que tivesse conquistado.
Romanian[ro]
Şi, de fapt eu nu am putut să sensibilizez singur, indiferent de realizările mele.
Slovenian[sl]
Ljudi nikoli ne bi mogel ozaveščati sam, ne glede na to, kar sem dosegel.
Albanian[sq]
Dhe faktikisht une kurre nuk mund rris vetedijesimin vetem, pamarre parasysh cka une kam mberritur.
Serbian[sr]
To nisam mogao sam, bez obzira na moja dostignuća.
Swedish[sv]
Egentligen kunde jag aldrig själv få upp medvetenhet, oberoende av vad jag nådde upp till.
Thai[th]
และที่จริงแล้วผมไม่สามารถสร้างการรับรู้ได้ด้วยตัวเอง, ไม่ว่าผมจะทําอะไรได้มาก็ตาม
Turkish[tr]
Ve aslında kendim ne başarırsam başarayım, bu farkındalığı yaratamazdım.
Ukrainian[uk]
Чесно кажучи, я сам ніколи не вмів привернути увагу людей, що б я не досяг.
Vietnamese[vi]
Và thực tế là tôi không thể gây chú ý, bất kể những điều tôi đã đạt được.
Chinese[zh]
另一个是你有一批拥护者,你有一些经济支持, 你还可以提高大家的意识 事实上凭我自己绝对不能提高大众意识,不管我做成了什么。