Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان الهواء نتن، وكانت الغرفة في حالة فوضى.
Bulgarian[bg]
Въздухът беше зловонен, стаята - пълна бъркотия.
Czech[cs]
Vzduch se skoro nedal dýchat, všude nepořádek.
German[de]
Es stank, das Zimmer war ein Saustall.
Greek[el]
Ο αέρας ήταν δύσοσμος, το δωμάτιο ένα χάος.
English[en]
The air was fetid, the room a shambles.
Spanish[es]
El aire era fétido, la habitación estaba patas arriba.
French[fr]
L'air était fétide, la pièce était un capharnaüm .
Hebrew[he]
האוויר הסריח, החדר היה מבולגן.
Croatian[hr]
Zrak je bio ustajao, soba u kaosu.
Hungarian[hu]
Büdös volt, a szoba romokban.
Italian[it]
L'aria era fetida, la stanza sottosopra.
Japanese[ja]
悪臭が漂い 部屋は荒れ放題でした
Korean[ko]
아파트안은 악취로 진동했고, 난장판이었다."
Lithuanian[lt]
Oras dvokė, kambaryje betvarkė.
Macedonian[mk]
Воздухот беше засмрден, собата во хаос.
Polish[pl]
Czuć było stęchliznę i panował bałagan.
Portuguese[pt]
"O ar estava fétido, o quarto parecia um campo de batalha".
Romanian[ro]
Aerul era greu, iar camera un haos.
Russian[ru]
В комнате было нечем дышать, повсюду был беспорядок.
Serbian[sr]
Vazduh je bio ustajao, soba u haosu.
Swedish[sv]
Luften var illaluktande, rummet en enda röra.
Turkish[tr]
Hava ağır, odam tam bir enkazdı.
Vietnamese[vi]
Không khí có mùi khó chịu, căn phòng như đang đảo lộn.
Chinese[zh]
空气难闻, 屋子凌乱