Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Danish[da]
Den afgørelse fra EF-Sortsmyndigheden, som er blevet anfægtet for appelkammeret, der giver afslag på den af sagsøgeren indleverede anmodning om korrektion, er ikke omfattet af disse bestemmelser.
Greek[el]
Η προσβληθείσα ενώπιον του τμήματος προσφυγών απόφαση του ΚΓΦΠ, με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση διορθώσεως που υπέβαλε η προσφεύγουσα, δεν εμπίπτει στις ως άνω διατάξεις.
English[en]
The decision of the CPVO contested before the Board of Appeal, which rejects the application for correction submitted by the applicant, is not covered by those provisions.
Spanish[es]
La resolución de la OCVV impugnada ante la Sala de Recurso, que deniega la solicitud de rectificación presentada por la recurrente, no está contemplada por esas disposiciones.
Estonian[et]
Need sätted ei käsitle CPVO otsust, mis on apellatsiooninõukogus vaidlustatud ja millega jäeti hageja esitatud parandamistaotlus rahuldamata.
Finnish[fi]
Nämä säännökset eivät koske CPVO:n päätöstä, joka on riitautettu valituslautakunnassa, joka on hylännyt kantajan esittämän oikaisuvaatimuksen.
French[fr]
La décision de l’OCVV contestée devant la chambre de recours, qui rejette la demande de rectification présentée par la requérante, n’est pas visée par ces dispositions.
Croatian[hr]
CPVO-ova odluka koja se osporava pred žalbenim vijećem, kojom se odbija tužiteljev zahtjev za ispravak, nije obuhvaćena tim odredbama.
Italian[it]
La decisione dell’UCVV contestata dinanzi alla commissione di ricorso, che respinge la domanda di rettifica presentata dalla ricorrente, non è coperta da tali disposizioni.
Lithuanian[lt]
Apeliacinei tarybai apskųstam BAVT sprendimui, kuriuo atmetamas ieškovės prašymas dėl ištaisymo, šios nuostatos netaikomos.
Latvian[lv]
Uz Apelācijas padomē apstrīdēto CPVO lēmumu, ar kuru ir noraidīts prasītājas iesniegtais pieteikums veikt labojumus, šīs tiesību normas neattiecas.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni taċ-CPVO kkontestata quddiem il-Bord tal-Appell, li tiċħad it-talba għal rettifika mressqa mir-rikorrenti, ma hijiex koperta minn dawn id-dispożizzjonijiet.
Dutch[nl]
De beslissing van het CPVO die wordt aangevochten bij de kamer van beroep en waarbij het door verzoekster ingediende verzoek tot rectificatie wordt afgewezen, valt niet onder deze bepalingen.
Portuguese[pt]
A decisão do ICVV impugnada perante a Instância de Recurso, que indefere o pedido de retificação apresentado pela recorrente, não é abrangida por estas disposições.
Romanian[ro]
Nu este vizată de dispozițiile respective decizia OCSP contestată în fața Camerei de recurs, prin care se respinge cererea de rectificare formulată de reclamantă.
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia sa nevzťahujú na rozhodnutie CPVO napadnuté pred odvolacím výborom, ktorým sa zamieta žiadosť o opravu podaná žalobkyňou.
Slovenian[sl]
Odločba CPVO, ki se je izpodbijala pred odborom za pritožbe in s katero je bil zavrnjen predlog za popravek, ki ga je vložila tožeča stranka, ni zajeta s temi določbami.
Swedish[sv]
Det beslut från CPVO som bestreds vid överklagandenämnden, genom vilket klagandens begäran om rättelse hade avslagits, avses inte med dessa bestämmelser.