Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدب كبير والدب الأم المتوسطة الحجم والدب الطفل الصغير
Bulgarian[bg]
Голям Татко мечок, Мама Мечка... и малко сладко меченце.
Czech[cs]
Táta medvěd, máma medvěd... a malý medvídek.
German[de]
Da war ein großer Papa Bär, eine mittlere Mama Bär und ein kleiner Baby Bär.
Greek[el]
Ένας μεγάλος αρκούδος, μια μεσαία μαμά αρκούδα... και ένα μικρούλι μωρό αρκουδάκι.
English[en]
A big bear, a medium mommy bear... and a tiny little baby bear.
Estonian[et]
Suur karu, keskmine emakaru... ja pisike beebikaru.
Finnish[fi]
Suuri karhu, keskikokoinen äitikarhu, - ja pieni vauvakarhu.
Hebrew[he]
דוב גדול, דוב בינוני... וגור דובים קטנטן.
Croatian[hr]
Veliki medvjed, srednja mama medvjed i mali beba meda.
Hungarian[hu]
Egy apa medve, egy anya medve, és egy kis medvebocs.
Italian[it]
Papà Orso era grande, Mamma Orsa era media, e Orsacchiotto era piccolo.
Dutch[nl]
een grote beer, een middelgrote mammabeer... en een kleine babybeer.
Polish[pl]
Tata miś, mama misiowa... i malutki misio.
Portuguese[pt]
Um grande urso, uma média mamãe ursa... e um pequeno bebê ursinho.
Romanian[ro]
Un urs mare, o ursoaică mijlocie... şi un ursuleţ micuţ.
Slovak[sk]
Veľký otec medveď, menšia mama medvedica... a maličký medvedík.
Serbian[sr]
Veliki medvjed, srednja mama medvjed i mala beba medo.
Swedish[sv]
En stor björn, en mellanstor björnmamma... och en liten, liten björnunge.
Turkish[tr]
Bir büyük ayı, orta boy anne ayı... ve ufak tefek bebe bir ayıcık.