Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al-Khwarizmi se beskrywings het die weg gebaan vir verdere studies in algebra, rekenkunde en trigonometrie.
Amharic[am]
የአል ክዋሪዝሚ ማብራሪያዎች በአልጀብራ፣ በአሪትሜቲክና በትሪጎኖሜትሪ ለሚደረጉ ተጨማሪ ጥናቶች መንገድ ከፍተዋል።
Arabic[ar]
فقد مهَّدت ابحاثه السبيل لدراسات اوسع في علوم الجبر والحساب والمثلثات.
Bemba[bem]
Inshila al-Khwarizmi alondolwelelemo insamushi yalengele basambililepo na fimbi pa nsamushi ishalekanalekana pamo nga algebra, arithmetic, na trigonometry.
Bulgarian[bg]
Описанията му открили пътя за по–нататъшни изследвания в областта на алгебрата, аритметиката и тригонометрията.
Cebuano[ceb]
Tungod sa mga pagpatin-aw ni al-Khwarizmi, mas pang natun-an ang algebra, arithmetic, ug trigonometry.
Czech[cs]
Jeho spisy otevřely cestu pro další studium v oblasti algebry, aritmetiky a trigonometrie.
Danish[da]
Al-Khwarizmis arbejde banede vej for yderligere studier i algebra, aritmetik og trigonometri.
German[de]
Al-Charismis Abhandlungen waren außerdem bahnbrechend für weitere Studien auf dem Gebiet der Algebra, der Arithmetik und der Trigonometrie.
Greek[el]
Οι περιγραφές του προλείαναν το έδαφος για περαιτέρω μελέτες στην άλγεβρα, στην αριθμητική και στην τριγωνομετρία.
English[en]
Al-Khwarizmi’s descriptions paved the way for further studies in algebra, arithmetic, and trigonometry.
Spanish[es]
El trabajo de al-Juarismí preparó el camino para un estudio más profundo del álgebra, la aritmética y la trigonometría.
Estonian[et]
Al-Horazmi selgitused rajasid teed edasistele teadustöödele algebra, aritmeetika ja trigonomeetria vallas.
Finnish[fi]
Al-Khwarizmin työ tasoitti tietä myöhemmälle algebran, aritmetiikan ja trigonometrian tutkimukselle.
Fijian[fj]
Na nona cakacaka o Al-Khwarizmi e levu tale kina na ka e vulici me baleta na cakacakataki ni fika e kilai me algebra, arithmetic, kei na trigonometry.
French[fr]
Ses descriptions ont ouvert la voie à des études plus poussées en algèbre, en arithmétique et en trigonométrie.
Hebrew[he]
כתביו סללו את הדרך למחקרים נוספים באלגברה, אריתמטיקה וטריגונומטריה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpaathag ni al-Khwarizmi nagbukas sing dalan para sa dugang nga mga pagtuon sa algebra, aritmetika, kag trigonometriya.
Croatian[hr]
Al-Hvarizmi je svojim objašnjenjima utro put daljnjim istraživanjima na području algebre, aritmetike i trigonometrije.
Armenian[hy]
Նրա բացատրությունները հող նախապատրաստեցին հետագա ուսումնասիրությունների համար հանրահաշվի, թվաբանության եւ եռանկյունաչափության ոլորտներում։
Indonesian[id]
Penjelasan al-Khwarizmi ini menjadi dasar untuk penelitian lebih lanjut tentang aljabar, aritmetika, dan trigonometri.
Iloko[ilo]
Nagresulta dagiti panangilawlawag ni al-Khwarizmi iti ad-adu pay a panagadal iti algebra, arithmetic, ken trigonometry.
Italian[it]
I suoi scritti aprirono la strada ai successivi studi di algebra, aritmetica e trigonometria.
Japanese[ja]
アル‐フワーリズミーの著書は,代数学,算術,三角法に関するさらなる研究の道を開くものとなりました。
Georgian[ka]
ალ-ხვარაზმის ნაშრომებმა გზა გაუკვალა ისეთი დარგების სიღრმისეულ კვლევას, როგორებიცაა ალგებრა, არითმეტიკა და ტრიგონომეტრია.
Korean[ko]
알콰리즈미의 이론은 대수학, 연산, 삼각법 연구가 활발히 진행될 수 있는 초석이 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Анткени ал алгебра, арифметика жана тригонометриянын (математиканын үч бурчтуктарды изилдөө тармагы) андан ары өнүгүшүнө чыйыр салган.
Lingala[ln]
Ndenge Al-Khwarizmi alimbolaki makambo polele esalisaki mpo na koyekola makambo mosusu ya algèbre, arithmétique mpe trigonométrie.
Lozi[loz]
Mutalusezo wa lipalo wa Al-Khwarizmi neutahisize kuli batu bakalise kuituta lipalo zamufuta wa algebra, arithmetic, ni trigonometry.
Lithuanian[lt]
Chorezmio aprašymai atvėrė kelią tolesnėms algebros, aritmetikos bei trigonometrijos studijoms.
Luvale[lue]
Jila yize Al-Khwarizmi alumbunwinemo makumi yakafwile vatu veka valinangule chikuma makumi akufwana nge arithmetic, natrigonometry.
Malagasy[mg]
Nahafahana nanao fikarohana hafa teo amin’ny alzebra sy ny kajy ary ny fikajiana zoro ireny fanazavana ireny.
Macedonian[mk]
Објаснувањата на Ал-Хваризми го отвориле патот за понатамошни истражувања на полето на алгебрата, аритметиката и тригонометријата.
Maltese[mt]
Id- deskrizzjonijiet taʼ al- Khwarizmi wittew it- triq għal iżjed studji fl- alġebra, fl- aritmetika, u fit- trigonometrija.
Norwegian[nb]
Han banet veien for videre studier av algebra, aritmetikk og trigonometri.
Dutch[nl]
De beschrijvingen van al-Chwarizmi maakten de verdere ontwikkeling van algebra, rekenkunde en goniometrie mogelijk.
Northern Sotho[nso]
Ditlhaloso tša Al-Khwarizmi di dirile gore go ithutwe ka mo go oketšegilego ka dipalo tša algebra, arithmetic le trigonometry.
Nyanja[ny]
Zimene Al-Khwarizmi anafotokoza zinathandiza anthu kufufuza zambiri zokhudza masamu a algebra, arithmetic ndi trigonometry.
Polish[pl]
Jego dorobek był podwaliną dalszych postępów w zakresie algebry, arytmetyki i trygonometrii.
Portuguese[pt]
As descrições de al-Khwarizmi abriram caminho para estudos mais detalhados sobre álgebra, aritmética e trigonometria.
Rundi[rn]
Ivyo Al-Khwarizmi yasiguye vyaraciriye inzira ibindi vyigwa vyagizwe muri vya biharuro vyitwa algèbre, mu vy’uguharura ibitigiri (arithmétique) no mu biharuro bijanye n’ingero z’inyabutatu (trigonométrie).
Romanian[ro]
Descrierile lui al-Khwarizmi au pregătit calea unor studii mai aprofundate în algebră, aritmetică şi trigonometrie.
Russian[ru]
Научные работы аль-Хорезми заложили основание для дальнейшего развития алгебры, арифметики и тригонометрии.
Kinyarwanda[rw]
Inyandiko ze ni zo zaje gutuma habaho ubundi bushakashatsi bujyanye na alijebure, imibare y’imihiriko na tirigonometiri.
Sinhala[si]
එය වීජ ගණිතය, අංක ගණිතය හා ත්රිකෝණමිතිය පිළිබඳ අවබෝධය තවත් වැඩි කරගන්න රුකුලක් වුණා.
Slovak[sk]
Al-Chvárizmího práce vydláždili cestu ďalšiemu rozvoju algebry, aritmetiky a trigonometrie.
Slovenian[sl]
Al Hvarizmijevi opisi so utrli pot nadaljnjemu preučevanju algebre, aritmetike in trigonometrije.
Samoan[sm]
O faamatalaga a al-Khwarizmi na amata ai isi suʻesuʻega atili i le algebra, arithmetic, ma le trigonometry.
Albanian[sq]
Ato u hapën rrugën studimeve të mëtejshme në algjebër, aritmetikë dhe trigonometri.
Serbian[sr]
Ona su utrla put daljnjim izučavanjima u oblasti algebre, aritmetike i trigonometrije.
Southern Sotho[st]
Tsela eo Al-Khwarizmi a neng a hlalosa ka eona e ile ea etsa hore ho hlahe lithuto tse ling tsa algebra, arithmetic le trigonometry.
Swedish[sv]
Hans beskrivningar banade väg för vidare studier inom algebra, aritmetik och trigonometri.
Swahili[sw]
Ufafanuzi wa al-Khwarizmi ulikuwa chanzo cha kufanywa kwa utafiti mwingi zaidi wa hesabu za aljebra, namba, na pembe au trigonometria.
Congo Swahili[swc]
Mafasirio ya Al-Khwarizmi yalisaidia baadaye katika aljebra, trigonometria, na katika hesabu za kuongeza, kupunguza, kugawanya, na kuzidisha.
Tigrinya[ti]
ኣል-ዃሪዝሚ እተጠቕመሉ ኣገላልጻ፡ ኣልጀብራን ቍጽርን ትሪግኖመትሪን ብዝያዳ መጽናዕቲ ንኺካየደሉ መገዲ ኣጣጢሑ እዩ።
Tagalog[tl]
Dahil sa mga paglalarawang ito ni al-Khwarizmi, nabuksan ang daan para sa higit pang pag-aaral sa algebra, arithmetic, at trigonometry.
Tswana[tn]
Tsela e al-Khwarizmi a neng a tlhalosa dilo ka yone e dirile gore batho ba ithute mo go oketsegileng ka dipalo tsa algebra, arithmetic le trigonometry.
Tonga (Zambia)[toi]
Bupanduluzi bwa Al-Khwarizmi bwakajalula nzila iimbi yakwiiya namba zya algebra, arithmetic, alimwi a trigonometry.
Tok Pisin[tpi]
Ol buk bilong al-Khwarizmi i helpim ol saveman long mekim sampela wok painimaut long matematiks olsem aljebra, aritmetik, na trigonometri.
Turkish[tr]
El-Harezmi’nin açıklamaları cebir, aritmetik ve trigonometri alanındaki çalışmaların ilerlemesini sağladı.
Tsonga[ts]
Mahlamuselelo yakwe ma endle leswaku vanhu va tsakela ku ya emahlweni va dyondza algebra, arithmetic na trigonometry.
Twi[tw]
Nea al-Khwarizmi yɛe no too fapem maa nnipa tumi suaa nkontaabu kɔɔ akyiri.
Ukrainian[uk]
Його описи проклали шлях для подальших досліджень в алгебрі, арифметиці і тригонометрії.
Vietnamese[vi]
Lời giải thích của al-Khwarizmi đã mở đường cho việc nghiên cứu sâu hơn về đại số, số học và lượng giác.
Xhosa[xh]
Ual-Khwarizmi wanceda ekuvelisweni kwezifundo zealgebra, zearithmetic kunye nezetrigonometry.
Chinese[zh]
花拉子密的方法,帮助数学家进一步研究代数、算数和三角学。
Zulu[zu]
Izincazelo zika-al-Khwarizmi zavulela indlela izifundo ezengeziwe ze-algebra, i-arithmetic kanye ne-trigonometry.