Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I gode tider lokkes de til at arbejde, og i dårlige tider bliver de afskediget.
German[de]
In guten Zeiten werden sie in Jobs gelockt und in schlechten Zeiten entlassen.
Greek[el]
Τις καλές εποχές προσελκούνται σε θέσεις εργασίας, ενώ τις κακές εποχές απολύονται.
English[en]
In good times they are sought after, only to be sacked when times are hard.
Spanish[es]
En las fases buenas son llamadas a los trabajos y en las malas rachas son despedidas.
Finnish[fi]
Hyvinä aikoina heitä houkutellaan töihin ja huonoina aikoina heidät potkitaan pois.
French[fr]
Quand la conjoncture est favorable on fait appel à elles, et on les licencie en temps de crise.
Italian[it]
In tempi grassi vengono chiamate a ricoprire posti di lavoro per poi essere licenziate nei tempi di magra.
Dutch[nl]
In goede tijden worden zij naar bepaalde banen gelokt, en in slechte tijden worden zij ontslagen.
Portuguese[pt]
Nos tempos bons são mantidas nos empregos e, nos tempos maus, são despedidas.
Swedish[sv]
När det är goda tider lockas de till jobben och i dåliga tider avskedas de.