Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كُنا بعيدين عن مقاعدنا لفترة طويلة سيحدثوا اجهزتنا وسُتحذف لعبة لعبة كاسحة الالغام
Czech[cs]
Když bychom odešli od našich stolů na moc dlouho, tak by nám aktualizovali počítače a my přišli o Hledání min.
Greek[el]
Αν φύγουμε από τα γραφεία μας για κάποιο λόγο... θα αναβαθμίσουν τους υπολογιστές μας, και θα χάσουμε τον " Ναρκαλιευτή ".
English[en]
If we're away from our desks for too long, they'll update our computers, and we'll lose Minesweeper.
Spanish[es]
Si nos alejamos de nuestras mesas demasiado tiempo, nos cambian los ordenadores y nos dejan sin Buscaminas.
Persian[fa]
اگر ما خیلی از میز هامون دور باشیم اونا کامپیوترهامون رو آپدیت می کنند و بازیِ مین یاب رو از دست می دیم
Finnish[fi]
Muuten tietokoneemme päivitetään ja Miinaharava poistetaan.
French[fr]
Si on s'éloigne trop longtemps de nos ordinateurs, ils vont les mettre à jour, et on n'aura plus le démineur.
Hebrew[he]
אם אנחנו נמצאים הרחק מהשולחנות שלנו במשך זמן רב מדי, הם נעדכן את המחשבים שלנו, ואנחנו תאבדו את שולה המוקשים.
Croatian[hr]
Ako smo predugo daleko od stolova, ažurirat će nam računala, a mi ćemo izgubiti igrice.
Hungarian[hu]
Ha túl sokáig vagyunk távol az asztalunktól, frissítik a gépeinket, és elveszítjük az Aknakeresőt.
Italian[it]
Se ci allontaniamo per troppo tempo dalle scrivanie, aggiorneranno i nostri PC e perderemmo " Campo Minato ".
Dutch[nl]
Als we te lang bij ons bureau weg zijn, updaten ze onze pc en dan zijn we mijnenveger kwijt.
Polish[pl]
Jak oddalimy się od biurek, zaktualizują nam komputery i stracimy Sapera.
Portuguese[pt]
Se nos afastamos das nossas mesas, atualizam os PCs e perdemos o Minesweeper.
Romanian[ro]
Dacă suntem departe de birourile noastre de prea mult timp, vor actualiza computerele noastre, și vom pierde Minesweeper.
Russian[ru]
Если будем уходить слишком надолго, нам обновят компьютеры, и мы лишимся " Сапера ".
Turkish[tr]
Eğer masalarımızdan çok uzaklaşırsak bilgisayarlarımızı güncellerler, mayın tarlası oyunu silinip gider.