Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това е единственият начин да не замърсим съвсем планетата.
Czech[cs]
Ale teď je to zatím jediný zdroj, který úplně nehuntuje planetu.
Danish[da]
Men det er den eneste løsning, vi har, der ikke smadrer planeten.
German[de]
Aber momentan ist das die einzige Option, ohne den Planeten komplett zu zerstören.
Greek[el]
Αλλά είναι η μόνη επιλογή που έχουμε που δε καταστρέφει τελείως το πλανήτη.
English[en]
But it's the only option we have right now that doesn't completely trash the planet.
Spanish[es]
Pero es la única opción que tenemos ahora que no contamina totalmente el planeta.
Estonian[et]
Ent see on ainus võimalus, mis ei hävita kogu maakera.
Finnish[fi]
Se on ainoa vaihtoehto, joka ei tuhoa planeettaa täysin.
French[fr]
Mais c'est la seule option que nous avons pour l'instant qui ne saccage pas entièrement la planète.
Hebrew[he]
אבל זו האפשרות היחידה שברשותנו שלא הורסת את הסביבה לחלוטין.
Croatian[hr]
Ali to je jedina mogućnost kojom sad raspolažemo, a da ne razara planet do kraja.
Hungarian[hu]
De ez az egyetlen lehetőségünk, ami nem teszi tönkre a bolygót.
Italian[it]
Ma al momento e'l'unica opzione che abbiamo che non... distrugge completamente il pianeta.
Norwegian[nb]
Men nå er det det eneste alternativet som ikke ødelegger planeten.
Dutch[nl]
Maar het is de enige optie om de planeet niet compleet te vernielen.
Polish[pl]
Ale jest to obecnie jedyne rozwiązanie, które nie wyniszcza całej planety.
Portuguese[pt]
Porém, é a única opção que temos que não destrói o planeta completamente.
Romanian[ro]
Dar e singura opţiune pe care o avem acum, care nu distruge complet planeta.
Slovenian[sl]
To je edini vir energije, ki ne uniči povsem planeta.
Albanian[sq]
Por është alternativa e vetme që nuk e shkatërron komplet planetin
Serbian[sr]
Ali to nam je trenutno jedina opcija koja ne uništava planetu u potpunosti.
Swedish[sv]
Men det är den enda energikälla vi har som inte förstör planeten.
Turkish[tr]
Ama şu anda yeryüzünü mahvetmeyecek tek seçeneğimiz bu.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó là sự lựa chọn duy nhất chúng ta có tại thời điểm này mà hoàn toàn không biến hành tinh này thành một bãi rác.
Chinese[zh]
但 那 是 目前 我们 唯一 的 选择 只有 这条 路 才能 避免 彻底 摧毁 地球