Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثنى عشّرة طفلة فقدوا على مرّ السنين ، و فجأة يعودوا إلى هنا.
Bosnian[bs]
12 djevojčica je nestalo tokom godina... i sve su bile njezine učenice.
Czech[cs]
Během let zmizelo dvanáct dívek, a všechny byly její žačky.
Greek[el]
Δώδεκα κορίτσια έχουν χαθεί με τα χρόνια και όλα τους ήταν μαθήτριές της.
English[en]
Twelve girls have gone missing over the years. And they were all her students.
Spanish[es]
Se perdieron 12 niñas en estos años, y todas eran alumnas suyas.
Estonian[et]
Nende aastate jooksul on kaksteist tüdrukut kadunud ning nad kõik olid tema õpilased.
Finnish[fi]
12 lasta on kadonnut ja kaikki ovat hänen oppilaitaan.
Hebrew[he]
תריסר ילדות במשך השנים נעלמו, וכולן היו תלמידיה.
Croatian[hr]
12 djevojčica je nestalo tokom godina... i sve su bile njezine učenice.
Hungarian[hu]
Tizenkét kislány tűnt el az elmúlt évek során, mind az ő tanítványai voltak!
Italian[it]
Dodici bambine sono scomparse, nel corso degli anni... ed erano tutte sue studentesse.
Dutch[nl]
Er zijn twaalf meisjes vermist door de jaren heen, en het waren allemaal leerlingen van haar.
Polish[pl]
12 dziwczynek zagineło przez te wszystkie lata, i wszystkie były jej uczennicami.
Portuguese[pt]
Desapareceram 12 meninas ao longo dos anos... e eram todas suas alunas.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor au dispărut doisprezece fete, şi toate au fost elevele ei.
Russian[ru]
Двенадцать девочек без вести пропали за эти годы, и все они были ее ученицами.
Slovenian[sl]
12 deklic je izginilo v preteklih letih in vse so bile njene učenke.
Serbian[sr]
12 djevojčica je nestalo tokom godina... i sve su bile njezine učenice.
Swedish[sv]
Tolv flickor saknas under åren, och de var alla hennes elever.
Turkish[tr]
Yıllar boyunca on iki kız kayboldu ve hepsi de onun sınıfındaydı.