Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ten minste sewe brûe oor die Vltava wat ’n mens na die oostekant van Praag neem.
Arabic[ar]
يتصل شطرا المدينة بسبعة جسور على الاقل مشيدة فوق نهر ڤلتاڤا.
Bulgarian[bg]
Над Вълтава минават най–малко седем моста, които водят към източната част на Прага.
Cebuano[ceb]
Adunay labing menos pito ka taytayan nga nagtabok sa Vltava paingon sa silangang bahin sa Prague.
Czech[cs]
Přes Vltavu vede nejméně sedm mostů, které spojují východní a západní část Prahy.
Danish[da]
Der er mindst syv broer som går over Vltava til Prags østlige del.
German[de]
Mindestens sieben Brücken führen auf die Ostseite von Prag.
Greek[el]
Υπάρχουν τουλάχιστον εφτά γέφυρες που διασχίζουν τον ποταμό Βλτάβα στην ανατολική πλευρά της Πράγας.
English[en]
There are at least seven bridges that cross the Vltava to the east side of Prague.
Spanish[es]
Como mínimo hay siete puentes que nos permiten atravesar el río Moldava y pasar al sector oriental de Praga.
Estonian[et]
Prahas on vähemalt seitse silda, mis ühendavad läänekallast idakaldaga.
Finnish[fi]
Prahan itäosaan pääsee Moldaun yli ainakin seitsemää siltaa pitkin.
French[fr]
Il y a au moins sept ponts qui enjambent la Vltava et permettent d’accéder à la rive orientale.
Hebrew[he]
שבעה גשרים לפחות חוצים את וולטאבה לצד המזרחי של פראג.
Croatian[hr]
Preko Vltave u istočni dio Praga vodi barem sedam mostova.
Hungarian[hu]
Legalább hét hídon kelhetünk át a Moldván, hogy Prága keleti részére menjünk.
Indonesian[id]
Sedikit-dikitnya ada tujuh jembatan yang melintasi Sungai Vltava ke sisi timur Praha.
Iloko[ilo]
Adda di kumurang a pito a rangtay a bumallasiw iti Vltava iti makindaya a bangir ti Prague.
Italian[it]
Ci sono almeno sette ponti che passando sopra la Moldava portano al lato orientale di Praga.
Japanese[ja]
ブルタバ川に架かり,プラハの東側へ通じる橋は少なくとも七つあります。
Korean[ko]
블타바 강을 건너 프라하의 동편으로 갈 수 있는 다리는 적어도 일곱 개가 있습니다.
Latvian[lv]
Pār Vltavu paceļas vairāki tilti, kas savieno Prāgas rietumus ar austrumiem.
Macedonian[mk]
Има најмалку седум мостови преку кои може да се премине Влтава и да се дојде во источниот дел на Прага.
Malayalam[ml]
പ്രാഗിന്റെ കിഴക്കൻ കരയിലേക്കു കടക്കാൻ വൾട്ടാവയ്ക്കു കുറുകെ ഏഴു പാലങ്ങളെങ്കിലുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er i hvert fall sju broer som krysser Vltava.
Nepali[ne]
भल्टाभादेखि प्रागको पूर्वपट्टिसम्म पुग्न कम्तीमा सातवटा पुल पार गर्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Minstens zeven bruggen over de Vltava vormen de verbinding met het oostelijke deel van Praag.
Polish[pl]
Na wschodnią stronę Pragi można się przedostać co najmniej siedmioma mostami łączącymi brzegi Wełtawy.
Portuguese[pt]
Existem pelo menos sete pontes que cruzam o Vltava até o lado oriental de Praga.
Romanian[ro]
Există cel puţin şapte poduri care trec peste Vltava, legând partea vestică a oraşului de cea estică.
Russian[ru]
В Праге есть по меньшей мере семь мостов, соединяющих западную часть города с восточной.
Slovak[sk]
Na východnú stranu Prahy môžeme prejsť cez Vltavu niektorým zo siedmich mostov.
Slovenian[sl]
Čez Vltavo vodi vsaj sedem mostov, ki nas popeljejo v vzhodni del mesta.
Albanian[sq]
Për të shkuar në anën lindore të Pragës, ka të paktën shtatë ura mbi lumin Vëltavë.
Serbian[sr]
Postoji barem sedam mostova preko Vltave kojima se stiže u istočni deo Praga.
Swedish[sv]
Det finns åtminstone sju broar som korsar Vltava och som kan ta oss över till östra sidan av Prag.
Swahili[sw]
Kuna angalau madaraja saba yanayovuka Mto Vltava upande wa mashariki wa Prague.
Congo Swahili[swc]
Kuna angalau madaraja saba yanayovuka Mto Vltava upande wa mashariki wa Prague.
Tamil[ta]
ப்ராக்கின் கிழக்குப் பகுதிக்கு செல்ல வல்டவா ஆற்றுக்கு குறுக்கே குறைந்த பட்சம் ஏழு பாலங்கள் உள்ளன.
Tagalog[tl]
Di-kukulangin sa pitong tulay ang bumabagtas sa Vltava sa bandang silangan ng Prague.
Ukrainian[uk]
Через Влтаву прокладено щонайменше сім мостів, які ведуть до східної частини Праги.