Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това растение, както го нарекохте, понякога разпръсква натурално масло, което унищожава всичко наоколо.
Czech[cs]
Tato mizerná rostlina, jak jí nazýváte, někdy vylučuje přírodní olej, který setře vše okolo něj.
Danish[da]
Skod-planten, som du kalder den, kan fragive en olie, som fjerner alt omkringliggende.
German[de]
Diese lausige Pflanze, wie Sie sie nennen, gibt gelegentlich ein natürliches Öl ab, das alles ringsherum auslöscht.
Greek[el]
Αυτό το άθλιο φυτό, όπως το αποκαλείς, μερικές φορές εκκρίνει ένα φυσικό έλαιο που καταστρέφει τα πάντα γύρω του.
English[en]
This lousy plant, as you call it, sometimes emits a natural oil that wipes away everything around it.
Spanish[es]
Esta planta asquerosa, como usted la llama, a veces emite un aceite natural que borra todo a su alrededor.
Finnish[fi]
Tämä kurja kasvi, kuten sanot erittää joskus luonnonöljyä, joka tuhoaa kaiken ympärillään.
Hebrew[he]
המפעל המחורבן הזה, כפי שאתה קורא לזה, לפעמים פולט שמן טבעי שמוחק את כל מה שסביבו.
Croatian[hr]
Ova bezvezna biljka, kao što ste vi rekli, ponekad ispušta prirodno ulje koje briše tragove svega što se nalazi oko njega.
Hungarian[hu]
Ez a vacak növény, ahogy nevezte, néha természetes olajt bocsát ki, ami mindent kipusztít maga körül.
Italian[it]
Questa schifosa pianta, come la chiami tu, a volte secerne un olio naturale che spazza via tutto quello che la circonda.
Dutch[nl]
Deze waardeloze plant, zoals jij ze noemt, scheidt soms een natuurlijk olie af dat alles om zich heen wegveegt.
Polish[pl]
Ta marna roślina, jak sie pan wyraził, wydziela czasami naturalny olejek, który niszczy wszystko wokół.
Portuguese[pt]
Esta planta foleira, como você diz, às vezes solta um óleo natural que limpa tudo ao redor.
Romanian[ro]
Planta asta amărâtă, secretează un ulei natural care distruge totul în jurul său.
Russian[ru]
Это паршивое растение, как вы его называете, временами выделяет эфирное масло, которое стирает все вокруг.
Slovak[sk]
Táto mizerná rastlina, ako ste ju nazval, občas vypúšťa prírodný olej, ktorý všetko naokolo vyčistí.
Slovenian[sl]
Ta brezzvezna rastlina, tako kot ste rekel, včasih spušča naravno olje, ki briše sledi vsega, kar se nahaja okoli nje.
Swedish[sv]
Den jädra växten, som du kallar den utsöndrar ibland en naturlig olja som utplånar allt runt den.
Turkish[tr]
Senin deyiminle bu berbat bitkilerden çıkartılan yağ temizleyici yapmakta kullanılır.