Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبدأت بالرسم على طبقات الزجاج وكأنما ترسم على نافذة ثم تضع نافذة آخرى ثم نافذة آخرى ثم تجمع كل هذه النوافذ معا وينتج هذا تشكيلا مجسما بثلاثة أبعاد
Catalan[ca]
Vaig començar a dibuixar sobre el vidre, com qui dibuixa en una finestra i en posa una altra a sobre, i una altra, i llavors tens totes aquestes finestres juntes cosa que crea una composició tridimensional.
Czech[cs]
Začal jsem kreslit na vrstvy skla, skoro jako byste kreslili na okno, pak přidali další okno a další a všechna ta okna by společně vytvořila trojrozměrnou kompozici.
English[en]
I started drawing on the layers of glass, almost like if you drew on a window, then you put another window, and another window, and you had all these windows together that made a three-dimensional composition.
Spanish[es]
Empecé a dibujar en las capas de vidrio, similar al dibujo en una ventana, luego en otra ventana, y otra ventana, y tenía todas estas ventanas juntas que formaban una composición tridimensional.
Persian[fa]
شروع کردم به طراحی روی لایههای شیشه، تقریبا مثل اینکه روی یک پنجره طراحی کنید، بعد یک پنجره دیگه، و بعد همه اونها رو کنار هم داشته باشید که در نهایت یک ترکیب سه بعدی ایجاد میکنند.
French[fr]
J'ai commencé à dessiner sur des couches de verre, comme si vous dessiniez sur une fenêtre, puis vous rajoutez une autre fenêtre, puis une autre, et vous avez ces fenêtres assemblées qui forment une composition en 3D.
Galician[gl]
Comecei a debuxar nas capas de vidro, case como se debuxas nunha fiestra, e logo pos outra fiestra, e outra fiestra... e tiña todas esas fiestras xuntas formando una composición tridimensional.
Hebrew[he]
התחלתי לשרטט על השכבות של הזכוכית. כמעט כאילו ציירתם על חלון ואז הוספתם מעל זה עוד חלון. ועוד חלון ואז, היו לכם את כל החלונות הללו ביחד. שיצרו אפקט תלת מימדי.
Croatian[hr]
Počeo sam oslikavati slojeve stakla, kao da slikate na prozoru, zatim stavite drugi prozor pa još jedan i skupite te prozore koji čine trodimenzionalnu kompoziciju.
Hungarian[hu]
Üveglapokra rajzoltam, úgy, mintha rajzolnál egy ablakra, aztán egy másikra, majd még egyre, és egymásra rakod őket, amiből egy 3D-s kompozíció lesz.
Indonesian[id]
Saya mulai menggambar di lapisan kaca, seperti menggambar di jendela, lalu menambah lagi jendelanya, lalu jendela lainnya, dan lalu menyatukan jendela-jendelanya menjadi suatu komposisi tiga dimensi.
Italian[it]
Ho iniziato a disegnare sugli strati di vetro, come quando disegnate su una finestra, poi mettete sopra un'altra finestra, e un'altra, e avete tutte queste finestre insieme che formano una composizione tridimensionale.
Lithuanian[lt]
Pradėjau piešti ant stiklo sluoksnių, tartum pieštum ant lango, tada uždėtum kitą langą, ir dar kitą, ir tuomet turite visus tuos langus, kartu sudarančius trijų dimensijų kompoziciją.
Mongolian[mn]
Би шилний давхарга дээр зурж эхэлсэн ба яг л цонхон дээр зурж буй мэт дээр нь дахин нэг цонх тавиад, дахин нэг цонх тавиад, энэ олон давхарга нь гурван хэмжээст зохиомжийг бүтээсэн.
Dutch[nl]
Ik begon te tekenen op de glaslagen, alsof je op een raam tekent en op nog een raam, en nog een raam en je al deze ramen voor elkaar zet tot een driedimensionale samenstelling.
Polish[pl]
Zacząłem malować na warstwach szkła, tak jak się rysuje na oknie, następnie dokłada się kolejne okno i kolejne, i w końcu wszystkie okna razem tworzą trójwymiarową kompozycję.
Portuguese[pt]
Comecei a desenhar nas camadas do vidro, como se desenhasse numa janela, e depois juntasse outra janela, e outra, e tinha estas janelas todas juntas o que fazia uma composição tridimensional.
Romanian[ro]
Am început să desenez pe straturile de sticlă ca şi cum ai desena pe un geam, apoi pui un alt geam, apoi un altul şi prin aceste geamuri obţii o compoziţie tridimensională.
Russian[ru]
Я стал рисовать на слоях стекла, почти так же, как рисуют на окне, а затем вставляешь другое окно, и ещё одно, собирая эти окна вместе и образуя трёхмерную композицию.
Serbian[sr]
Počeo sam da crtam na slojevima stakla, skoro kao da crtate na prozoru, onda stavite još jedan prozor, pa još jedan i imate sve ove prozore zajedno koji su stvarali trodimenzionalnu kompoziciju.
Turkish[tr]
Cam katmanlarına çizmeye başladım, sanki bir pencereye çiziyormuşsunuz gibi, sonra başka bir pencere koyuyorsunuz ve başka bir pencere, sonra üç boyutlu bir kompozisyon hâline gelen bütün bu pencereleri bir araya getiriyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Почав малювати на шарах скла, так начебто ви малюєте на вікні, а потім накладаєте ще одне, і ще одне, а потім з'єднуєте їх разом, в результаті чого утворюється тривимірна композиція.