Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God het die Israeliete byvoorbeeld die uitdruklike opdrag gegee om elke jaar die dag te vier waarop sy engel verby die huise van die Israeliete in Egipte gegaan het en die gevolglike uittog van sy volk in 1513 v.G.J.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አምላክ በ1513 ከዘአበ መልአኩ ግብጽ ውስጥ የእስራኤላውያንን ቤቶች ያለፈበትንና ከዚህም የተነሳ ሕዝቦቹ ነጻ የወጡበትን ቀን በየዓመቱ እንዲያከብሩ እስራኤላውያንን በግልጽ አዟል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، اوصى الله الاسرائيليين خصوصا بأن يحتفلوا سنويا باليوم الذي فيه عبر ملاكه عن بيوت الاسرائيليين في مصر وأدى ذلك الى خروج شعبه سنة ١٥١٣ قم.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, espesipikong pinagbotan nin Dios an mga Israelita na selebraron nin taonan an aldaw na nag-agi an saiyang anghel sa mga harong kan mga Israelita sa Egipto asin an ibinungang lagdoan na pagharale kan saiyang banwaan kan 1513 B.C.E.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Lesa akambishe Abena Israele ukusefya ubushiku ubo malaika acilile amayanda yabo no kufuma kwa bena Israele na cintobentobe mu Egupti mu 1513 B.C.E.
Bulgarian[bg]
Например, Бог дал конкретни напътствия на израилтяните всяка година да празнуват деня, в който неговият ангел преминал над домовете на израилтяните в Египет, и последвалото излизане на неговия народ оттам през 1513 г. пр.н.е.
Bislama[bi]
Eksampel, God i givim klia oda long ol man Isrel se evri yia, oli mas mekem lafet blong tingbaot taem ya we enjel i pasova long haos blong ol man Isrel long Ijip, mo taem ya we oli aot long Ijip long 1513 B.K.T.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ঈশ্বর ইস্রায়েলীয়দের নির্দিষ্টভাবে প্রতি বছর সেই দিনটি উদ্যাপন করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যে দিনে তিনি মিশরে ইস্রায়েলদের ঘরে ঘরে তাঁর স্বর্গদূত প্রেরণ করেছিলেন এবং ফলস্বরূপ তাঁর লোকেরা সা. কা. পূ. ১৫১৩ সালে মিশর থেকে যাত্রা করেছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, espesipikong gisugo sa Diyos ang mga Israelinhon nga saulogon matag tuig ang adlaw sa dihang gisayloan sa iyang manulonda ang mga balay sa mga Israelinhon sa Ehipto ug ang miresultang pagpanggawas sa iyang katawhan sa 1513 W.K.P.
Czech[cs]
Bůh například výslovně přikázal Izraelitům, aby každoročně slavili den, kdy v roce 1513 př. n. l. jeho anděl přešel domy Izraelitů v Egyptě, z něhož Boží lid pak vyšel. (2.
Danish[da]
For eksempel gav Gud israelitterne et direkte påbud om hvert år at mindes den dag hans engel gik forbi deres huse i Ægypten, og hans folks efterfølgende udvandring i 1513 f.v.t.
German[de]
Gott wies die Israeliten beispielsweise ausdrücklich an, alljährlich den Tag zu feiern, an dem sein Engel im Jahre 1513 v. u.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Mawu gblɔ na Israel-viwo tẽ be woaɖu yeƒe dɔla si va to Israel-viwo ƒe aƒewo ŋu le Egipte kple eƒe amewo ƒe ʋuʋu le ƒe 1513 D.M.Ŋ. ƒe azã ƒe sia ƒe.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Abasi ama eteme nditọ Israel san̄asan̄a ete ẹsinịm usọrọ ke isua ke isua ke usen oro angel esie akakan̄ade ebe ufọk nditọ Israel ke Egypt ye uwọrọidụn̄ oro ikọt esie ẹkewọn̄ọde ke akpatre ke 1513 M.E.N.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Θεός έδωσε συγκεκριμένες οδηγίες στους Ισραηλίτες να γιορτάζουν κάθε χρόνο την ημέρα που ο άγγελός του παρέτρεξε τα σπίτια των Ισραηλιτών στην Αίγυπτο, καθώς και την επακόλουθη έξοδο του λαού του το 1513 Π.Κ.Χ.
English[en]
For example, God specifically instructed the Israelites to celebrate annually the day when his angel passed over the houses of the Israelites in Egypt and the resulting exodus of his people in 1513 B.C.E.
Spanish[es]
Por ejemplo, Dios mandó específicamente a los israelitas que todos los años celebraran el día de 1513 a.E.C. en que Su ángel pasó por alto las casas de ellos en Egipto y el consiguiente éxodo (Éxodo 12:14).
Estonian[et]
Näiteks andis Jumal iisraellastele konkreetse juhendi tähistada igal aastal päeva, kui tema ingel käis läbi iisraellaste majad Egiptuses, ja sellele järgnenud tema rahva väljarännet aastal 1513 e.m.a.
Finnish[fi]
Jumala esimerkiksi käski israelilaisia nimenomaan viettämään vuosittain sen päivän muistoa, jona hänen enkelinsä meni heidän talojensa ohi Egyptissä, ja sen muistoa, että hänen kansansa sen jälkeen lähti tuosta maasta vuonna 1513 eaa.
French[fr]
Par exemple, Dieu demanda explicitement aux Israélites de célébrer d’année en année le jour où son ange était passé au-dessus des maisons des Israélites en Égypte, ainsi que l’exode consécutif de Son peuple en 1513 avant notre ère (Exode 12:14).
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Nyɔŋmɔ je gbɛ ewo Israelbii lɛ kitã ni amɛye gbi ni ebɔfo lɛ ho yɛ Isrealbii lɛ ashiai amli yɛ Mizraim lɛ kɛ nibii krokomɛi ni nyiɛ ewebii lɛ akpojee kɛmiijɛ jɛmɛ yɛ afi 1513 D.Ŋ.B. lɛ sɛɛ kɛba lɛ ahe gbi jurɔ daa afi.
Hebrew[he]
למשל, אלוהים הורה לבני ישראל מפורשות לחגוג שנה בשנה את היום שבו פסח מלאך אלוהים על בתי ישראל במצרים ואת יציאת מצרים ב־1513 לפה”ס (שמות י”ב:14).
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, espesipiko nga ginsugo sang Dios ang mga Israelinhon nga saulugon kada tuig ang adlaw sang paglabay sang iya anghel sa mga balay sang Israelinhon sa Egipto kag ang resulta nga exodo ukon pagguwa sang iya katawhan sang 1513 B.C.E.
Croatian[hr]
Naprimjer, Bog je posebno uputio Izraelce da svake godine slave dan kad je njegov anđeo zaobišao kuće Izraelaca u Egiptu te izlazak Božjeg naroda 1513. pr. n. e., koji je nakon toga slijedio (2.
Hungarian[hu]
Például Isten kifejezetten arra utasította az izraelitákat, ünnepeljék meg évente azt a napot, amikor angyala áthaladt Egyiptomban az izraeliták háza felett, és azt, hogy utána i. e. 1513-ban kivonult a népe (2Mózes 12:14).
Indonesian[id]
Misalnya, Allah secara spesifik menginstruksikan orang-orang Israel agar tiap-tiap tahun merayakan hari ketika malaikat-Nya melewati rumah-rumah orang Israel di Mesir dan eksodus umat-Nya pada tahun 1513 SM.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, espesipiko nga imbilin ti Dios kadagiti Israelita a selebraranda a tinawen ti aldaw ti ilalabas ti anghelna kadagiti balay dagiti Israelita sadi Egipto ken ti ipapanaw ti ilina idi 1513 K.K.P.
Icelandic[is]
Tökum dæmi: Guð tók sérstaklega fram að Ísraelsmenn skyldu minnast árlega dagsins þegar engill hans gekk fram hjá húsum þeirra í Egyptalandi árið 1513 f.o.t. og burtfararinnar á eftir.
Italian[it]
Per esempio, Dio comandò specificamente agli israeliti di celebrare ogni anno il giorno in cui l’angelo oltrepassò le loro case in Egitto e il conseguente esodo del Suo popolo, che avevano avuto luogo nel 1513 a.E.V.
Japanese[ja]
例えば神は,西暦前1513年にみ使いがエジプトにいたイスラエル人の家々を過ぎ越し,その結果神の民がエジプトを脱出した日を毎年祝うよう,イスラエル人に明確に指示しました。(
Kongo[kg]
Mu mbandu, na mvu 1513 T.B., Nzambi tubilaka pwelele bantu ya Izraele nde, konso mvula, bau fwete sala nkinsi ya kilumbu yina wanzyo ya Yehowa lutaka na zulu ya banzo ya bantu ya Izraele na Ezipte, ti kubasika yina bau basikaka na nsi yina kilumbu yango.
Korean[ko]
예를 들어, 하느님께서는 이스라엘 백성에게, 그분의 천사가 이집트에서 이스라엘 사람들의 집을 넘어 지나간 일과 그로 인해 기원전 1513년에 그분의 백성이 이집트에서 나오게 된 일을 매년 기념하라고 명확하게 지시하셨습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na mobu 1513 L.T.B., Nzambe apesaki Bayisalaele malako ya sikisiki mpo ete mbula na mbula bákundolaka mokolo oyo anzelu na ye alekaki likoló ya bandako na bango na Ezipito mpe ndenge babimaki na boombo mokolo yango.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, Mulimu ka ku nonga fa taba n’a laezi Maisilaele ku eza mukiti ka silimo ni silimo fa lizazi leo lingeloi la hae ne li fitelezi mandu a Maisilaele mwa Egepita, ni ku funduka ko ne ku latelezi kwa batu ba hae ka 1513 B.C.E.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Dievas pabrėžtinai liepė izraelitams kasmet švęsti dieną, kai jo angelas praėjo pro izraelitų namus Egipte ir tauta išėjo iš ten 1513 m. p. m. e.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Kalunga alwezele vana vaIsalele valingenga chilika hamwaka hamwaka chahalikumbi lize kangelo kenyi azombokele hajizuvo javaIsalele muEjipitu nakulingisa vatu jenyi valovokemo mu 1513 B.C.E.
Latvian[lv]
Dievs deva izraēliešiem īpašus norādījumus katru gadu atzīmēt dienu, kad 1513. gadā p.m.ē. Ēģiptē viņa eņģelis bija pagājis garām izraēliešu mājām un pēc tam tauta bija izgājusi no šīs zemes.
Malagasy[mg]
Andriamanitra, ohatra, dia nanome toromarika voafaritra tsara an’ireo Isiraelita mba hankalaza isan-taona ilay andro nandalovan’ny anjeliny teo amin’ireo tranon’ny Isiraelita tany Egypta sy ny fifindrana rodobe nataon’ny vahoakany vokatr’izany, tamin’ny 1513 al.f.i.
Macedonian[mk]
На пример, Бог конкретно ги поучил Израелците секоја година да го прославуваат денот кога неговиот ангел поминал над куќите на Израелците во Египет, како и егзодусот на неговиот народ после тоа, во 1513 пр. н. е.
Malayalam[ml]
മു. 1513-ൽ ദൈവത്തിന്റെ ദൂതൻ ഈജിപ്തിലെ ഇസ്രായേല്യരുടെ ഭവനങ്ങളെ കടന്നുപോയതും തുടർന്ന് അവന്റെ ജനത പുറപ്പെട്ടു പോന്നതുമായ ദിവസം വാർഷികമായി ആഘോഷിക്കണമെന്നു ദൈവം ഇസ്രായേല്യരോടു പ്രത്യേകമായി നിർദേശിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
जसे की, देवाने इस्राएल लोकांना, त्याचा देवदूत इजिप्तमधील इस्राएल लोकांचे घर ओलांडून गेला तो दिवस आणि त्यामुळे सा. यु. पू. १५१३ मध्ये त्याच्या लोकांचे झालेले निर्गमन दरवर्षी साजरा करण्याची खासकरून सूचना दिली.
Burmese[my]
အီး. ၁၅၁၃ တွင် အီဂျစ်ပြည်ရှိ ဣသရေလလူမျိုးတို့၏အိမ်များကို မိမိ၏ကောင်းကင်တမန်ဖြတ်ကျော်သွားပြီး မိမိ၏လူမျိုးတော်၏ ထွက်ခွာမှုကိုဖြစ်စေခဲ့သည့်နေ့ကို နှစ်စဉ်ပွဲခံရန် ဣသရေလလူများကို ကိုယ်တော်တိတိကျကျညွှန်ကြားခဲ့သည်။
Dutch[nl]
God gaf de Israëlieten bijvoorbeeld specifiek de opdracht jaarlijks de dag te vieren waarop zijn engel de huizen van de Israëlieten in Egypte voorbijging en de daaruit voortvloeiende uittocht van zijn volk in 1513 v.G.T.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Modimo o ile a laela ba-Isiraele ka mo go kgethegilego gore ba dire monyanya ngwaga le ngwaga nakong ya go feta ga morongwa wa gagwe nywako ya ba-Isiraele kua Egipita gotee le khudugo e latetšego ya batho ba gagwe ka 1513 B.C.E.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Mulungu analangiza Aisrayeli molunjika kuti chaka chilichonse azikondwerera tsiku limene mngelo wake anapitirira nyumba za Aisrayeli ku Igupto ndi kusamuka kwa anthu ake kumene kunatsatirapo mu 1513 B.C.E.
Papiamento[pap]
Por ehempel, Dios a instruí e israelitanan specíficamente pa celebrá tur aña e dia cu su angel a pasa e casnan dje israelitanan na Egipto forbij i e éxodo di su pueblo cu a sigui na 1513 P.E.C.
Polish[pl]
Bóg na przykład wyraźnie polecił Izraelitom rokrocznie świętować dzień, w którym w roku 1513 p.n.e.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Deus mandou especificamente que os israelitas celebrassem anualmente o dia em que Seu anjo passou sobre as casas dos israelitas no Egito e o subseqüente êxodo do Seu povo em 1513 AEC.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Imana yarategetse Abisirayeli itomoye yuko bohimbaza ku mwaka ku mwaka umusi umumarayika wayo yaca hejuru y’inzu z’Abisirayeli mu Misiri hamwe n’urugendo igisata ciwe baciye bagira rwo kuvayo, mu 1513 B.G.C.
Romanian[ro]
De exemplu, Dumnezeu i-a instruit în mod expres pe israeliţi să sărbătorească în fiecare an ziua când îngerul său a trecut peste casele israeliţilor din Egipt, precum şi evenimentul următor, exodul poporului său în 1513 î.e.n.
Russian[ru]
Например, Бог дал израильтянам особое указание праздновать день, когда в Египте ангел Иеговы прошел мимо их домов, после чего они вышли из той страны в 1513 году до н. э.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Imana yategetse Abisirayeli mu buryo bwumvikana neza, ko buri mwaka bagombaga kuzajya bizihiza umunsi umumarayika wayo yahitaga ku nzu z’Abisirayeli muri Egiputa, hamwe n’ingaruka ibyo byagize zo kuba ubwoko bwayo bwaravuyeyo mu mwaka wa 1513 M.I.C.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, na faatonuina faapitoa lava e le Atua Isaraelu ina ia faamanatuina faaletausaga le aso na sopoia ai e lana agelu fale o tagata Isaraelu i Aikupito ma le solaaga mulimuli ane ai a ona tagata i le 1513 T.L.M.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Mwari akarayiridza vaIsraeri zvakananga kuti vapemberere zuva rakapfuura ngirozi yake padzimba dzavaIsraeri muEgipita gore roga roga nokuzobuda kwakaita vanhu vake muna 1513 B.C.E.
Albanian[sq]
Për shembull, Perëndia i udhëzoi në mënyrë specifike izraelitët të kremtonin çdo vit ditën kur engjëlli i tij kaloi mbi shtëpitë e izraelitëve në Egjipt dhe daljen që pasoi për popullin e tij në vitin 1513 p.e.s.
Serbian[sr]
Na primer, Bog je konkretno uputio Izraelce da svake godine praznuju dan kada je njegov anđeo prošao iznad kuća Izraelaca u Egiptu, kao i egzodus njegovog naroda 1513. pre n.e., koji je usledio kao posledica toga (Izlazak 12:14).
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, Gado ben gi den Israèlsma a spesroetoe komando foe hori ibri jari a dei di en engel ben pasa den oso foe den Israèlsma na Egipti èn a bakapisi taki a pipel foe en ben gowe libi Egipti na ini 1513 b.G.T.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Molimo o ile a laela Baiseraele ka ho toba hore selemo le selemo ba keteke letsatsi la ho feta ha lengeloi la hae matlung a Baiseraele Egepeta le ho falla ha sechaba sa hae ho ileng ha latela ka 1513 B.C.E.
Swedish[sv]
Gud befallde israeliterna att varje år fira den dag då hans ängel år 1513 f.v.t. hade gått förbi israeliternas hus i Egypten och det därpå följande uttåget ur landet.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, Mungu aliwaagiza kihususa Waisraeli washerehekee kila mwaka siku ambayo malaika wake alipita juu ya nyumba za Waisraeli katika Misri na kutoka kulikofuata kwa watu wake mwaka wa 1513 K.W.K.
Tamil[ta]
மு. 1513-ல் எகிப்தில் கடவுளுடைய தேவதூதன் இஸ்ரவேலர்களின் வீடுகளைக் கடந்துபோனார்; அதைத் தொடர்ந்து இஸ்ரவேலர்கள் அங்கிருந்து வெளியேறினார்கள். அந்தத் தேதியை வருடாவருடம் கொண்டாடும்படி கடவுள் இஸ்ரவேலர்களிடம் திட்டவட்டமாக கட்டளையிட்டிருந்தார்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, దేవుడు ఐగుప్తులో తన దేవదూత ఇశ్రాయేలీయుల ఇళ్లను దాటివెళ్లడాన్ని, తత్ఫలితంగా జరిగిన ఇశ్రాయేలీయుల నిర్గమనాన్ని మీరు ఆచరించాలని ప్రత్యేకంగా ఉపదేశించాడు.
Tagalog[tl]
Halimbawa, espesipikong tinagubilinan ng Diyos ang mga Israelita na ipagdiwang taun-taon ang araw nang lumampas ang kaniyang anghel sa mga tahanan ng mga Israelita sa Ehipto at ang idinulot nitong pagtakas ng kaniyang bayan noong 1513 B.C.E.
Tswana[tn]
Ka sekai, Modimo o ne a laela Baiseraele ka tsela e e kgethegileng gore ngwaga le ngwaga ba keteke letsatsi le moengele wa gagwe a ileng a tlolaganya matlo a Baiseraele ka lone kwa Egepeto mo go neng ga felela ka gore batho ba gagwe ba fuduge teng ka 1513 B.C.E.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e fakahinohino papau ‘e he ‘Otuá ki he kau ‘Isilelí ke nau kātoanga‘i fakata‘u ‘a e ‘aho na‘e fakalaka atu ai ‘a ‘ene ‘āngeló ‘i he ngaahi fale ‘o e kau ‘Isilelí ‘i ‘Isipité pea mo e ola ko e hiki atu ‘a ‘ene kakaí ‘i he 1513 K.M.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, Leza wakalailila bana Israyeli kuti kabasekelela mwaka amwaka buzuba mungelo wakwe naakaindilila maanda aabana Israyeli mu Egepita icakabasungula kuti bantu bakwe balonge mu 1513 B.C.E.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: God i bin tok klia long ol Israel olsem long olgeta yia ol i mas tingim de ensel bilong em i bin kalapim haus bilong ol long Isip na bihain ol i ranawe long yia 1513 B.C.E.
Turkish[tr]
Örneğin, Tanrı İsraillilere Mısır’daki evlerinin üzerinden meleğinin geçtiği günü ve kavminin MÖ 1513’te Mısır’dan çıkışını her yıl kutlamalarını özel olarak emretmişti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Xikwembu xi lerise Vaisrayele hi ku kongoma leswaku lembe ni lembe va tlangela siku leri ntsumi ya xona yi hundzeke ehenhla ka tiyindlu ta Vaisrayele aEgipta ha rona, kutani vanhu va xona va kota ku teka riendzo hi 1513 B.C.E.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Onyankopɔn hyɛɛ da maa Israelfo no ahyɛde sɛ wɔnhyɛ da a ne bɔfo betwaam wɔ Israelfo no afie wɔ Misraim ne akwantu a edii akyi bae wɔ 1513 A.Y.B. no ho fã afe afe.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua faaue taa ê te Atua i te mau Iseraela ia faatupu i te mau matahiti atoa i te oroa o te mahana a haere ai ta ’na melahi na nia iho i te mau fare o te mau ati Iseraela i Aiphiti e te faahopearaa o te revaraa to ’na nunaa i te matahiti 1513 H.T.T.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Бог конкретно наказав ізраїльтянам щорічно святкувати день, коли 1513 року до н. е. його ангел оминув їхні доми в Єгипті, а також святкувати їхній вихід з того краю (Вихід 12:14).
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, Đức Chúa Trời quy định rõ ràng là dân Y-sơ-ra-ên hàng năm phải tưởng niệm ngày mà thiên sứ Ngài vượt qua nhà của người Y-sơ-ra-ên trong nước Ai Cập và cuộc rời khỏi xứ này sau đó của dân Ngài vào năm 1513 TCN (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:14).
Wallisian[wls]
Ohage la, neʼe fakatotonu e te ʼAtua ke fakamanatu e te kau Iselaelite ʼi te taʼu fuli te ʼaho ʼaē neʼe fakalaka ai tana ʼaselo ʼi te ʼu ʼapi ʼo te kau Iselaelite ʼi Esipito, pea mo te ʼaho ʼaē neʼe mavae ai tana hahaʼi ʼi te taʼu 1513 ʼi muʼa ʼo totatou temi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uThixo wawayalela ngokungqalileyo amaSirayeli ukuba kanye ngonyaka abhiyozele ukugqitha kwengelosi yakhe phezu kwezindlu zamaSirayeli eYiputa nemfuduko yabantu bakhe ngowama-1513 B.C.E.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, Ọlọ́run fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì nítọ̀ọ́ni ní pàtó pé lọ́dọọdún ni kí wọ́n máa ṣayẹyẹ ọjọ́ tí áńgẹ́lì rẹ̀ ré ilé àwọn ọmọ Ísírẹ́lì kọjá ní Íjíbítì àti jíjáde tí àwọn ènìyàn rẹ̀ jáde lọ ní ọdún 1513 ṣááju Sànmánì Tiwa.
Chinese[zh]
举个例,上帝明令吩咐以色列人,要纪念天使击杀埃及地首生的人畜时越过以色列家,使他的子民得以在公元前1513年逃出埃及的日子。(
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uNkulunkulu wawayala ngokuqondile ama-Israyeli ukuba alugubhe minyaka yonke usuku ingelosi eyadlula ngalo ngaphezu kwezindlu zama-Israyeli eGibithe kanye nokufuduka kwabantu bakhe okwalandela ngo-1513 B.C.E.